Той - азербайджанське слово, що позначає весілля, одне з найважливіших подій в житті кожної родини. Однак в Азербайджані одруження має таке важливе значення, що на підготовку йдуть місяці. Весілля є також чудовим показником давніх традицій і звичаїв країни, які включені в процес підготовки до церемонії.

Тому не дивно, що весілля є цікавим видовищем для працюючих в країні волонтерів Корпусу миру. Наприклад, блог Far From Nome представляє своїм читачам світ азербайджанських весіль через серію постів на дану тему. Блогер каже, що у неї будинки весілля не можна порівнювати з тими, які проходять в Азербайджані [Анг].

Отже, хлопці, приготуйтеся, тому що це велика тема. [...] Найголовніше, що потрібно знати, це те, що весілля в Азербайджані хоча і називаються також весіллями, але мають мало спільного з американськими.

Перш за все, весілля є великою угодою. По суті це і є угода. [...] Не існує американського еквівалента для опису цієї події. Тому ви не зрозумієте всієї суті, поки не поживете там.

Минулого тижня я була на дівич-вечорі перед весіллям. Турецькі традиції в поєднанні з деякими перськими звичаями. Ми їли, пили чай і танцювали.

В іншому пості блогер зауважує, що все це не просто одна весілля [Анг].

[...] Отже, ... ви знали, що у нареченого і нареченої окремі весілля ?!

Так. Вірно. В якості нареченої у вас є дві (ДВІ) вечірки для святкування цієї важливої ​​події. На жіночій весіллі (за кілька днів до чоловічої) дівчина, одягнена в кольорове плаття, насолоджується компанією своїх родичок і подруг. Потім вона йде додому і готується до чоловічої весілля, яке відбудеться через кілька днів. [...]

І що найкраще в весіллі? Мене просто підкосило. Їжа на американській весіллі - це ніщо в порівнянні з їжею на азербайджанської весіллі. Йдеться, як мінімум, про п'ять стравах: салати, м'ясо, шашлик і спеціальний весільний плов.

Наступний пост порівнює весілля нареченого з весіллям наречені [Анг].

[...] Чоловіча та жіноча весілля відбуваються за одним і тим же сценарієм. Відмінності полягають лише в наступному:

1. Наречена одягнена в біле плаття з червоним поясом на талії; і
2. Після церемонії наречена не повертається до рідної домівки.

З іншого боку, чоловіча весілля зазвичай більше, і на ній присутні родичі обох родин. Все відбувається цілком нормально - приблизно 4 години (або, якщо пощастить, то 5 годин) тривають танці, супроводжувані їжею і випивкою. [...]

Після відвідин кількох весіль блогер приходить до висновку, що є ще багато традицій для пізнання [Анг].

Я вже кілька разів писала про весіллях. Але як я дізналася вчора, не кожна традиція дотримується однаковим чином.

[...]

Так, не має значення, що я тут вже давно. Я все одно ледь торкнулася поверхні азербайджанської культури. [...]

У більш серйозному тоні Джулі Нельсон стосується в своєму блозі Life Called традиції організованих шлюбів [Анг], але каже, що це не завжди так.

[...] Місцеві традиції, сімейні звичаї, рівень консерватизму або лібералізму, а також рівень достатку безпосередньо впливають на весілля і події як і її, так і після.

Деякі шлюби організовані батьками, в інших батьки втручаються частково. Але є також і такі шлюби, де чоловік і жінка вибирають один одного без втручання з боку сімей (хоча це далеко не завжди так). [...]

Я була на традиційній азербайджанської весіллі. Було весело. Мені сподобався той факт, що наречений і наречена познайомилися випадково і самостійно: вона журналістка і брала у нього інтерв'ю. [...]

Інший волонтер Корпусу миру пише в своєму блозі Making Wool from Eggs про святкуванні заручин [Анг], використовуваних символах і, звичайно, традиційному танці (пост супроводжується фотографіями).

[...] Під час святкування заручин наречений і наречена знаходяться в різних кімнатах. В основному, чоловіки і жінки святкують окремо, але все відбувається в одному будинку. В цей же час родички і подружки нареченої проводять для неї ритуал хни. Вони просто малюють хною на долонях. На одній долоні нареченої вони пишуть ініціали нареченого, а на іншій - її власні. Період заручин також настає, коли придане готове. [...]

[...] Під час цієї події наречена одягнена в біле плаття з червоною стрічкою навколо талії (символ невинності). [...]

[...]

[...] В Азербайджані існує своїй особливий стиль танцю. Чоловіки і жінки танцюють з витягнутими на рівні плечей руками, здійснюючи при цьому прикольні руху ногами. У чоловіків одна рука витягнута, а інша зігнута за головою. У дівчат обидві руки витягнуті, але трохи зігнуті (більш витончено), і вони роблять обертання вперед руками. Волонтери Корпусу миру назвали це рухом "вкручування лампочок". [...]

AzerbaiWHAT? говорить про весільних символах і ділиться своїм танцювальним досвідом [Анг].

[...] Наречений і наречена входять, поряд з ними, щонайменше, одна дівчинка несе свічку, і інша несе дзеркало. Свічка символізує світло в їхньому шлюбі, а дзеркало допомагає їм побачити те, чим вони вже володіють. Класно. Вони відразу ж ріжуть торт, танцюють свій перший танець, а потім сідають.

[...] Мій традиційний танець на весіллі, здається, вдався [...]. Азербайджанський танець - це в кінцевому рахунку крок одну сторону, крок в іншу. Стегна не рухаються. [...]. Дуже м'які руху. Якщо ви не можете собі цього уявити, то просто гойдайтеся з боку в бік і думайте, що вкручувати лампочки.

У статті використані фотографії редактора Global Voices по Кавказу Онніка Крікоряна, зроблені під час азербайджанської весілля в Каражале, Грузія.