Кореспонденти «БГ» вирішили поцікавитися у брестчан і гостей міста їх ставленням до білоруської мови, а також запитати поради, як його відродити.

Наталя, економіст:

- Люди в Білорусі не говорять білоруською мовою, тому що він тут не поширений. Всі школи в містах проводять навчання російською мовою. Хоча я вчилася в білоруськомовної школі. У звичайному житті розмовляю на змішаному мовою. З людьми, які говорять по-російськи, - російською. З білоруськомовної - на білоруському. Щоб люди перейшли на білоруську мову, має бути прийнята відповідна постанова. Можна друкувати більше публікацій на білоруській мові, більше пускати його в маси, більше вести пропаганду серед молоді і школи перевести на білоруську мову навчання. Якби був вибір, я б віддала свою дитину в білоруськомовну школу, тому що білоруський майже ніхто не знає зараз. Мені подобається говорити білоруською мовою, але, якщо я почну говорити на ньому постійно, люди будуть косо дивитися. А так я читаю книги білоруською, якщо є можливість.

Олена, швачка, з сином Пашею, учнем 4 класу:

- Кажу білоруською мовою, дитина теж його знає. Я б не сказала, що я проти білоруської мови, але просто він ніде не потрібен. Якщо виїхати за межі Білорусі, припустимо, якщо тут ніякої перспективи, ніякого майбутнього. Якби був вибір між російським і білоруським мовою, я б, напевно, вибрала російську все одно. Мені він більше подобається. Хоча вірші білоруські мелодійні. Русский все-таки простіше для нас. Це все закладається з самого дитинства, я вважаю. Як збільшити кількість білоруськомовних? Це складне питання. Це повинно відбуватися не в один рік. Починати потрібно з самого народження, в сім'ї. Ось я народилася в селі. Так у мене так і залишається сільський мову, коли приїжджаєш додому. От якби я знала білоруський з народження ... Ось у моєї сестри діти в білоруськомовної школі вчилися. Ніякої різниці. Якщо дитина обдарована, він повинен знати і російську мову, і білоруський. Білоруський ми обов'язково повинні знати, адже ми живемо в Білорусі. Ось у нас в Березі директор школи розмовляє тільки українською мовою. Це красиво, мені подобається, але наші люди ще до цього не готові, особливо молодь.

Людміла, пенсіянерка, у мінулим урач:

- Мені больш спадабалася б, калі б була білоруська мова на дзяржаўним узроўні, а тади б ужо и народ перайшоў. Рускамоўнасць травні глибокія гістаричния карані, негатиўния. У дерло Чарга ўплиў суседняй усходняй дзяржави на нашу гісторию и таксамо на мову. Альо гета ўжо виправіць Нельга ў цяперашні годину. Ну принамсі на маім вяку, мабиць, ні. Майо Бачані гета праблєми менавіта ў гістаричним кантексце. Я магу легка пераключацца ў залежнасці ад сітуациі и суразмоўци. Калі я бачу, што чалавек валодае мова ў дастатковай Ступені, я, як правіла, пераключаюся адразу на білоруську мову. Інши раз сама з'яўляюся ініциятарам гетага. На травня мнение, людзі яшче НЕ асенсоўваюць важнасць гетага пробування, таму што без мови няма нациі. Ми раствараемся ў нейкім Сусвеце па гета причине. Мені здаецца, што палітикі Надто резка падкресліваюць гета пробування ў ракурсі нацияналізму. Мені як звичайнаму абивацелю хацелася б спитаць: «А чаму НЕ лічицца нацияналізмам перавага іншай мови? Хіба гета НЕ нацияналізм? »Ми павінни рухацца так, як увесь світ рухаецца ў гетим накірунку. Калі нация (наприклад, латиші, естонці, літоўци, Наші бліжейшия суседзі ў колишнім сациялістичним лагери, колькасць якіх у рази менше, чим беларусаў) змагла захаваць палю мову и ў виніку гетага захавацца як нация. А нас, па статистици, 9,5 мільyoнаў, и ми не можам гетага зрабіць. Узнікае пробування - чаму? Можа, тут пад нейкім примусам ідзе? На травня мнение, треба ўсе намаганні рабіць усім прадстаўнікам залагодить, а народ ужо падцягнецца. Вядома, людзі павінни станоўча адносіцца та гетага. Больш таго, я некалькі разоў самастойна праводзіла Такі експеримент у Бресце: спрабавала дзень ЦІ два размаўляць усюд ў людних месцев на мове. Адносіни та гетага 50 на 50 адсоткаў. Некатория яшче Самі НЕ гатовия размаўляць, но яни падтримліваюць и хоць на гета ганебнай трасянци цягнуцца та гетага. Інша палів вельмі агресіўна ставіцца. Вось гета палохае, непакоіць и засмучае. Надав неяк варожа ўспримаюць гета. Я лічу, што треба захоўвацца як нация. Таму што ми так и Будз ніхто. Чи не Будз Беларусі, як НЕ Будз мови. Няма мови - няма нациі.

Георгій, пенсіонер, колишній вчитель фізкультури:

- Білоруська «мова» є білоруська «мова». Ось вас вчать, а нас не вчили. Ми при Радянському Союзі вчилися. Я-то розумію все, а говорити, вибачте. А перекручувати я не хочу. Краще говорити на хорошій російській, ніж на поганому білоруському. По-перше, не забувайте, що тут (в Білорусі - прим. Авт.) Не тільки одні ми, тут багато національностей. По-друге, дітей треба було вчити раніше. Та й більше треба уроків білоруського. Як можна навчитися з двома уроками мови в тиждень? Для того щоб навчити білоруському, потрібно, щоб наші педагоги, які вище сидять, давали більше білоруської мови в школі. Нехай екскурсії проводять на білоруській мові. А в родині? А як я буду вчити свою дитину, якщо сам не знаю мови?

Юрій, менеджер:

- Білоруський знаю відмінно, польська знаю, англійська, німецька, американський розмовний знаю відмінно. Я сам білорус, народився в Бресті. Але звично говорити російською. Все російською розмовляють, рідко кого зустрінеш, хто на білоруському розмовляє в звичайному житті. Нормально люди ставляться до белорусскоговорящім людям. Кому якою мовою подобається, той на такому і каже. Хтось на місцевому діалекті може розмовляти, хтось російською, хто на білоруському.

Костянтин, укладач сумішей, за освітою - ветлікар:

- У звичайному житті волію російську мову. У школі вчив білоруський, він був профільним. Пішов до університету, а там всюди російська, в місті теж всюди все російською. Не зміг би зараз перейти на білоруську мову. Якщо чесно, не пам'ятаю навіть, як пишуться деякі слова. Білоруська мова вимирає, тому що всі говорять по-російськи. Тут допоможуть тільки серйозні, кардинальні зміни в освіті. Але своїх дітей я б все рано віддав в російську школу. На мій погляд, російська мова красивіше, не знаю чому. Може, тому що ми з ним росли і більше на ньому спілкувалися. У мене є знайомий, викладач фізкультури. Він, можна сказати, патріот білоруської мови. Я б не сказав, що до нього погано ставляться. Він спілкується з тими людьми, які спілкуються білоруською мовою. Коли ми десь гуляємо і він говорить білоруською, люди ставляться з цікавістю і усмішкою.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.