У деяких чилійців від європейця більше, ніж в іншому європейця. Але виріс цей характер на південноамериканської грунті і має свої особливості. Про сексизмі, мачизм, мильних операх, чилійської молодості і фотошопі. Публікуємо фрагмент з книги Анастасії Полосин «Що таке Чилі» , Виданої «РИПОЛ класик».

Хто вони, чилійці?

© seb001 / Shutterstock.com

Є думка, що пустеля Атакама, пояс Анд з одного боку і Тихий океан - з іншого сприяють не тільки створенню унікального клімату для виноградарства, а й острівної психології чилійців, традиційно відчувають себе кілька відокремленими від світу.

... За часів конкісти Атакама і Анди служили перешкодою між основними економічними і адміністративними центрами віце-королівства Нового Світу, які розташовувалися в Лімі. Деякі фактори робили зусилля безглуздими: стійкий опір індіанців мапуче на півдні, клімат, суворий в одній частині країни, і неродючі грунту в інший, в порівнянні з благодатними тропічними землями більш північних територій континенту, на кшталт Бразилії. Колонізатори не поспішали освоювати землі з несприятливим кліматом, тому колонізація в Чилі протікала куди повільніше, і фактичне освоєння багатьох земель почалося лише з кінця XVIII століття.

У XIX столітті з'явилися спеціальні укази уряду для залучення еміграційних потоків переселенців зі Старого Світу, а територія південної Патагонії була фактично віддана під овечі пасовища англійців

... У XIX столітті з'явилися спеціальні укази уряду для залучення еміграційних потоків переселенців зі Старого Світу (переважно з Німеччини) для освоєння південних земель, а територія південної Патагонії була фактично віддана під овечі пасовища англійців. Все це принесло на ці території європейські звички і спосіб життя - від вигляду будинків до кухні.

... Сучасний чилієць є компот з багатьох національностей, сплави в одне за останні століття-два. У кого-то більше мапуче в крові, у кого-то італійців та іспанців, але майже завжди це пекуча суміш в тій чи іншій пропорції - в який, по обличчю видно.

Сніданки і інші особливості чилійського менталітету

© JeremyRichards / Shutterstock.com

У Чилі все відбувається mañana. Тобто завтра. <...> При цьому відрізок часу, на який посилається співрозмовник, в цьому випадку зовсім не обмежується завтрашнім днем ​​- справа може розтягнутися і на пару тижнів. Велика латиноамериканська маньяна - це скоріше стан духу і життєва філософія, ніж часовий відрізок. Якщо, домовляючись про зустріч, ви не обумовили відразу ж місце і точний час, то mañana можна сміливо переводити як «ніколи».

При цьому жителі інших країн Латинської Америки не натішаться на старанність і відповідальність чилійців - це той випадок, коли все пізнається в порівнянні.

... Чилійці - жахливі базіки. Вони справжні майстри так званого small talks, коли поверхневі легкі бесіди про погоду і планах на життя розтягуються до нескінченності. Запитуючи про справи, вони не очікують докладної розповіді про проблеми на роботі, сварки з начальником і стан здоров'я. На питання про справи є рівно один можливий відповідь: «Добре!»

Чилійці з упевненістю в голосі говорять «так», покладаючись на те, що ви зрозумієте: це було тактичне «ні»

Властиво чилійцям і ігнорувати інтереси оточуючих: паро, велосипедисти, Асад і нічний шум тому підтвердження. Мало кому приходить в голову, що звуки твоєї вечірки можуть турбувати інших людей, а по дорогах, які перекриті для проходу демонстрантів, люди ще й їдуть на роботу.

Чилійці не вміють говорити «ні» - це аксіома. Прямолінійність шокує і вважається проявом моторошної невихованості, навіть якщо, на вашу думку, відмова пролунав ввічливо і аргументовано. Тому чилійці з упевненістю в голосі говорять «так», покладаючись на те, що ви зрозумієте: це було тактичне «ні», задрапірувати ввічливими виразами.

Осередки товариства і гостинність

Міцні сімейні узи - фундамент чилійського суспільства. Чилійці обожнюють проводити час в колі сім'ї і близьких з приводу і без. Сім'я в розумінні чилійця включає всіх троюрідних братів, сестер і тіточок, з якими прийнято підтримувати контакт. Найважче в сім'ях з італійськими коренями. Там досі можна зустріти авторитарне ставлення старших до дорослих дітям: «Недільний обід з батьками, або ти мене не поважаєш?»

... Парадоксальним чином до організації свят чилійці підходять спокійно і безтурботно. Нікому не прийде в голову витратити цілий день на приготування складносурядних салатів і гарячих страв навіть до самим урочистим подіям. Якщо мова не про барбекю, то господарі запропонують розігріті напівфабрикати і так звані косас пара Пікар - нарізані палички селери, горіхи, оливки. Пояснення просте: будь-який спільний обід - це перш за все привід для довгого і докладного спілкування про все на світі, а їжа в такому випадку вторинна.

Віковий ценз або його повна відсутність

Сприйняття віку в Чилі близько до європейського. Жінки і чоловіки виходять на пенсію в 60 і 65 років відповідно, і до цього етапу вік класифікується як середній - що не дивно для країни, де середня тривалість життя становить 81 рік. У ресторанах нерідко можна побачити пару у віці за вечерею. При цьому жінки похилого віку в обов'язковому порядку стежать за манікюром, зачіскою, нарядом і часто виглядають більш доглянуто, ніж їх власні онуки. «Коли я буду старим, то переїду на південь, буду жити зі своєю супутницею в будинку біля озера і розводити качок», - довірливо повідомив мені одного разу один джентльмен 70 років від роду. Чоловік прожив півжиття в Швейцарії, і його менталітет швидше європейський, ніж чилійський, але все ж це барвистий, фактурний приклад.

Більшість чилійців в 70 років не можуть собі дозволити подорожі по далеким краях, але сам факт, що такі люди є, вже прекрасний. Не дивно, що вік до 30-35 років вважається беззастережної молодістю - в цей час чилієць може спокійно зробити паузу і виїхати на рік за програмою обміну куди-небудь в Австралії вдосконалювати свою англійську і набратися досвіду життя за кордоном. Особливо актуально для тих чилійців, хто не встиг досхочу помандрувати в студентські роки.

У мильних операх не брешуть

Ви напевно бачили цю сцену: великий особняк з колонами, по якому пурхають домробітниці в фартухах, а по довгій мармуровими сходами спускається владна господиня, дена Х. Залишимо надлишок декоративного розмаху на совісті кіношників, але загальна атмосфера правдива. У відділах з одягом великих супермаркетів на кшталт Джамбо можна побачити рожеві та блакитні халати для прислуги. А на вулицях часом зустрічаються і самі дами в такому одязі. Працівниця по дому за місцевими мірками не розкіш, а ще одна стаття витрат - то, що в Москві прийнято в досить обмеженому колу, в Чилі широко поширене і в середньому класі, почасти завдяки більшій доступності таких послуг і звички до них.

Працівниця по дому за місцевими мірками не розкіш, а ще одна стаття витрат

... У сім'ях з дітьми обов'язково є нана (няня), яка часто живе в родині довгі роки і після того, як всі діти виросли. Обов'язки такої няні плавно перетікають від догляду за дітьми до загального підтримання порядку в домі, і вона стає практично членом родини. <...> Така нана постійно проживає в сім'ї і має власну кімнату. <...> Все нові будинки і квартири, розраховані на великі родини, будуються з розрахунком на невелику кімнату для прислуги з постійним проживанням, що називається «квартира з сервісу».

фемінізм

Мішель Бачелет

Чилійки люблять відстоювати свої права, обурюються проявами сексизму і вимагають рівноправності статей. Цікаво, що чоловіки завжди публічно поділяють цю позицію, щоб уникнути звинувачень в мачизм. Висловитися проти фемінізму означає свідомо накликати на себе публічне засудження.

На доказ гостроти питання можна привести політику президента Бачелет. На початку свого терміну вона принципово набирала кабінет міністрів за принципом рівної кількості жінок і чоловіків - хід відверто популістський, зате красномовний.

Місія «випити кави в вихідний день» часом стає нездійсненним. Недарма про Неділя існує рима domingo-fomingo, яка влучно обігрує слово «нудьга»

Інший приклад: в якості додатку до однієї серйозної газеті виходить жіночий журнал, за законами редакторської політики якого всі фотографії моделей і героїня не піддаються ретуші в фотошопі. Це помітно неозброєним оком. Виглядає це не завжди естетично, але така позиція викликає повагу своєю принциповістю. Хоча за роки життя в країні у мене склалося відчуття, що це той самий випадок, коли дуже багато диму, але вогонь скромний - на практиці нерідко зустрічаєш махровий мачізм.

Подарунки

До вибору подарунків чилійці підходять c легким серцем, керуючись тим, що дорого увагу. Найчастіше підносять різні дрібні дрібнички, і приймаюча сторона при цьому не залишається в образі на дарувальника. Нерідко чилієць може прийти на зване торжество без подарунка. Або з подарунком, але таким, що краще вже без нього. Тим цікавіше, що на багато тематичні дні, наприклад на День матері або День батька, в Чилі прийнято робити подарунки. ... У всіх магазинах налагоджений подарунковий сервіс - до товару прикріплюють спеціальний поворотний чек без вказівки ціни та красиво упаковують.

недільний день

... Коли ж ще відправитися на шопінг або в ресторан з друзями, якщо не в неділю? У Чилі (і в Сантьяго, зокрема) мають іншу думку. У неділю відкриті лише великі торгові центри, всі інші магазини і кафе закриті як один, адже продавцям і офіціантам теж покладено відпочинок. Хоча пояснення, що жителі Сантьяго по вихідним рідко виходять з дому або їдуть за місто, підходить куди краще. Тому місія «випити кави в вихідний день» часом стає нездійсненним. ... Про неділю існує рима domingo-fomingo, яка влучно обігрує слово «нудьга». У діловій частині міста життя вимирає дочиста і нагадує сцену з фільму-катастрофи: на вулицях ні перехожого, вітер ганяє по скверах опале листя, і навіть Старбакс, за винятком стійки на вулиці Isidora Goyenechea, закриває свої двері до понеділка.

відносини

© abriendomundo / Shutterstock.com

У чилійських парах відносини завжди шикуються за принципом партнерства. Місцевий чоловік не прийде в жах від бажання дами оплатити рахунок в ресторані порівну. Від чилійських чоловіків не варто чекати квітів і інших романтичних знаків уваги, зате можна розраховувати на розподіл домашніх обов'язків. Тому тато на недільних прогулянок з дітьми в парку сприймається як нормальне явище і не супроводжується тонною зворушених жіночих поглядів.

... Після декрету серед жінок із середнього і високого класу не прийнято залишатися вдома, навіть якщо питання кар'єри і фінансів не стоїть гостро. Чи не зупиняє їх і те, що заробіток не покриє витрат на цілодобову няню. «З якого це дива вона повинна сидіти вдома і перетворюватися в домогосподарку?» - приблизно так міркують вони.

При цьому серед жінок старшого віку багато тих, хто ніколи не працював. До укладення шлюбу вважається нормальним зустрічатися протягом десятка років, ранні шлюби (тобто років до 35) не надто вітаються, навіть якщо пара знайома зі шкільної лави.

Але весілля - це величезна подія, до якої готуються часом більше року. До слова, то, що в Росії називається громадянським шлюбом, в Чилі має реальне юридичне втілення - такі відносини тут називають громадянським (або партнерським) союзом і офіційно реєструють. Права і обов'язки всередині такого союзу по своїй суті мало відрізняються від умов шлюбу, тому що він був придуманий головним чином для тих, хто не може за законом вступити в офіційний шлюб - йдеться про одностатеві пари, які активно користуються цією можливістю.

«Моя Планета» публікувала інтерв'ю з росіянкою, яка вийшла заміж за чилійця і переїхала жити в Чилі. Про те, як влаштоване життя на іншій половині земної кулі, - тут .

Чилі - унікальна країна: величезна прибережна смуга, що розтягнулася мало не вздовж усього континенту Південної Америки.

Швидше за все, ви чули про землетруси і знаменитому перці, про чилійській пустелі і чудових озерах, про м'ясо на вугіллі і авокадо.

Але яка ця країна сьогодні? Чим насправді живуть місцеві жителі, що думають про решту світу і що з нескінченної кількості міфів про цю землю правда, а що - вигадка?