У нас тут будинки відбувається щось дивне. І перш, ніж це закінчиться, я просто зобов'язаний десь це задокументувати. Хоча б заради самозаспокоєння.

Отже, нехай це збережеться в пам'яті інтернету.

Наша 6-річна дочка Райлі хоче вибрати професію батьків.

Знаю, знаю, це не остаточний вибір.

І знаю, що тут же з'являться противники цієї ідеї.

І тим не менш.

Ми запитали Райлі: «Ким ти хочеш бути, коли виростеш?»

Відповідь не забрав у неї ні секунди роздумів: «Кухар-баскетболісткою».

Як я вже сказав, наша дочка - на одній хвилі з батьками.

Добре, добре, в самий останній раз вона відповіла, що хоче бути візажистом або наїзницею, так що поки нічого не ясно. Чи не претендую на конкретику. Бути може, вона взагалі захоче створити ресторанну імперію? Або вирішить спочатку провести кар'єру баскетболістки, а потім піти в бізнес?

У будь-якому випадку, до того, щоб стати професійним спортсменом, вона готова. Уже може 100 раз поспіль вдарити м'яч об землю. І ми навіть працюємо над веденням лівою рукою. До речі, техніка кидка правильна.

На кухні Райлі вже вміє практично все: від приготування пасти, тортів і яєчні до ... Хоч до слайм [антистресова іграшка з в'язких матеріалів, прим. - пер.]. Вона змушує нас знімати процес приготування страв на камеру і прикидається ведучою YouTube-шоу. Божевілля якесь. Є слайм не рекомендую, дуже вже багато в них клею, але в іншому вона відмінний кухар: прекрасно становить рецепти, по-особливому підходить до вибору продуктів.

У будь-якому випадку, це весело. А якщо говорити серйозно, мати дочку, яка вважає батьків досить зразковими людьми і бажає повторити їхній шлях, - справжнє щастя.

У той же час Райлі поступово підходить до того віку, коли починається повноцінне формування особистості.

У дитинстві мені пощастило мати таку маму, якою була моя, Соня - неймовірною і люто принципової, що відкрила власну школу. А ще мені пощастило ось уже 7 років бути одруженим на інший неймовірною і люто принципової жінці, Айеша - успішної бізнесвумен і кращої матері для наших трьох дітей. Так що все життя я був свідком того, як повинна вести себе американська жінка.

І що я виніс з цього досвіду? Завжди слухати жінок, вірити в них і, спростовуючи всі забобони, відстоювати їх позицію.

Хочеться вірити, що я дотримуюся цих принципів не з недавнього часу.

Але все ж.

Райлі і Райан ростуть дуже швидко. І, треба сказати, зараз, коли ми з Айеша частіше дивимося на світ очима дочок, яким подарували життя і яких намагаємося виростити, думка про права жінок та рівність статей стала кілька ближчою і зворушливою.

Я хочу, щоб наші дівчатка росли з упевненістю в тому, що в їх майбутньому не буде ніяких обмежень, пов'язаних з гендерною приналежністю. Хочу, щоб вони виросли в світі, де стать людини не визначає його хід думок, життя і вчинки. І хочу, щоб вони вірили в право мріяти і битися за те, щоб бути тими, ким вони хочуть бути.

І, звичайно, я хочу для них грошового рівності.

На мій погляд, дуже важливо згуртовано подумати над тим, як зробити це можливим. Причому як можна швидше. І подумати не в контексті відносин батьків і дітей і не тільки в День рівності жінок. Кожен день. Ми повинні працювати кожен день, щоб нівелювати розрив в заробітку між чоловіками і жінками. Тому що цей розрив постійно впливає на жінок. Бо щодня він ніби бреше жінкам щодо їх сутності, цінності і майбутнього.

Минулого тижня я зробив те, про що ніколи не забуду: провів жіночий тренувальний табір.

Давайте так: провів вперше, але тепер збираюся проводити щороку. Було дуже весело ділити майданчик із 200 дівчатами, люблячими баскетбол, і спостерігати за їх заняттями.

Але, думаю, за цим стояло щось більше. Цей табір був чимось, що може змінити думку громадськості. Змінити настільки, що новина про баскетбольному таборі від гравця НБА не буде сприйматися як новина виключно для хлопців. Так ми прийдемо до того, що жіночий баскетбол перестане називатися «жіночим» і буде просто «баскетболом». Тільки грати в нього будуть жінки. Але раділи всі.

Ми дуже хотіли, щоб наш табір став табором екстра-класу. І знаєте, в чому нюанс? Цього неможливо досягти без зворотного зв'язку.

Як я вже сказав, час у таборі пройшло чудово. Ніколи не бачив настільки заряджену групу дітей. Знаєте, в кожному таборі для хлопців, де я бував, були присутні діти, просто бігали навколо і сходили з розуму. Але в цей раз все було в справі. Кожна намагалася винести для себе максимум. І після кожної вправи вони підбігали до мене зі словами: «Стеф, Стеф, у мене пара питань щодо твоїх тренувань в дитинстві. Чи не поглянеш на них? »Це було щось.

До речі, дівчата з табору були активні не тільки на майданчику, а й за її межами. Ми кілька разів спілкувалися з жінками, які досягли успіхів у спорті та бізнесі, - загальноприйнято чоловічих сферах життя. І дівчата просто розривали їх питаннями. Мене вразили їх вдумливість, турбота, їх зрілість.

Одна з дівчат задала таке питання Аріель Лін, віце-президенту JPMorgan Chase & Co: «Що якщо Ви перебуваєте на діловій зустрічі, у Вас з'являється приголомшлива бізнес-ідея ... Але на зустрічі, скажімо, близько восьми чоловіків і всього двох жінок. .. Подумаєте Ви двічі щодо подачі своєї ідеї? Чи зміниться щось в цій самій подачі (акценти, мова тіла, голос, наприклад) в залежності від кількості чоловіків на зустрічі? »

Божевілля, чи не так? І це питання від 14-річної дитини, який підняв планку звичайного діалогу під час баскетбольного табору до такого дорослого рівня. Саме такими питаннями молоді дівчата задаються, коли думають щодо роботи в 2018-м. І все тому, що навіть в 2018-му їм доводиться боятися нерівності.

До слова, Аріель відповіла блискуче.

Сам відповідь була набагато довше, я приведу лише цитату з нього: «Будь собою. Будь хорошою людиною і старайся бути прекрасним, але завжди будь собою ». Всі заслухались. Момент вийшов найсильнішим. Було приємно зрозуміти, що ми дали можливість всім цим дівчатам поспілкуватися зі справжніми рольовими моделями, перейняти їх досвід і ідеї, та просто пограти в баскетбол. Але, що найголовніше, побути самим собою.

Але незважаючи на те, що той момент був задовольняє, я все ще не задоволений. Я ще більше мотивований: мотивований допомогти жінкам йти нога-в-ногу з прогресом.

Давайте попрацюємо над ліквідацією розриву в перспективах. Попрацюємо над ліквідацією розриву в зарплаті.

І давайте зробимо це разом.

Адже рівність статей - це не з політичної сфери, так?

Адже ніхто не буде проти цього?

Та ніхто й не може бути.

Цього літа, через кілька тижнів після завершення сезону, ми з Айеша були щасливі народження третьої дитини і разом з тим першого сина, Кенон. Думка про сина теж досить давно займає мене, багато в чому як ідея про важливість сина для сім'ї.

Вже розумію, що тільки завдяки своїй гендерної приналежності у Кенон будуть переваги, про які його сестрам доведеться тільки мріяти. І як батько може до цього ставитися? Якими цінностями необхідно ділитися з сином в першу чергу?

Я багато про це думаю.

Але, ймовірно, відповідь досить проста.

Напевно, йому потрібно передати той же, що минулого тижня почули учасниці нашого табору: «Будь собою. Будь хорошою людиною і старайся бути прекрасним, але завжди будь собою ».

Напевно, треба навчити його завжди слухати жінок, вірити в них і, спростовуючи всі забобони, відстоювати їх позицію.

І, напевно, необхідно донести до нього, що його поколінню буде мало тільки підтримувати рівність статей.

Його поколінню буде необхідно щось для цього робити.

2018 й. Час діяти.

Стеф Каррі

Фото: Noah Graham / NBAE / Getty Images; Jed Jacobsohn / The Players 'Tribune; Chris Leach / SC30; Ezra Shaw / Getty Images.