1. І вирвати російський ваш язик? Фото: РИА Новости На початку березня президент Казахстану Нурсултан...
2. І вирвати російський ваш язик?

І вирвати російський ваш язик?

Фото: РИА Новости

На початку березня президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв зустрічався в своєму робочому кабінеті з міністром інформації та комунікацій Дауреном Абаєв. Мова в бесіді взагалі-то йшла про цифровізації економіки, проте в якийсь момент Назарбаєв заявив, що потрібно розширювати сферу застосування казахської мови. «Процес переходу на латиницю є історично важливим для нашого народу. Разом з тим, необхідно продовжити роботу щодо підвищення статусу казахської мови. Діяльність Парламенту і уряду повинна здійснюватися тільки державною мовою. У той же час не можна обмежувати права громадян в цьому питанні. Для цього є можливості синхронного перекладу », - заявив Назарбаєв.

Сказано - зроблено: вже на наступний ранок засідання уряду пройшло практично повністю українською мовою. Пару фраз російською мовою сказав лише міністр освіти Ерлан Сагада, за що тут же отримав віртуальних «шапалақов» (в перекладі з казахського - ляпас) від патріотично налаштованого суспільства.

Претензії були до всього уряду: якщо ніяких проблем зі спілкуванням на казахському не було - чого ви чекали 26 з гаком років?

«Це ж взагалі нонсенс! Ситуація, як якщо б у Держдумі Росії весь час засідання велися б на калмицькому або білоруською мовами. Таке навіть неможливо уявити! »- пояснює обурення казахів політолог Айдос Сарим.

На захист уряду кинувся міністр Абаєв: в країні політика тримовності - а значить, можна говорити і українською, і російською, і формально навіть англійською. «Це питання буде вирішуватися поступово без затиску і перегинів на місцях. Я можу масу прикладів привести, коли людина не володіє казахською мовою досконало, але є істинним патріотом Казахстану і робить набагато більший внесок у розвиток країни, ніж деякі диванні критики », - заявив міністр відразу після історичного засідання. До того ж, російська мова як і раніше закріплений в Конституції: пункт 2 статті 7 говорить про те, що «в державних організаціях і органах місцевого самоврядування нарівні з казахською офіційно вживається російська мова», хоча ніяких інших законів, що регламентують його вживання, немає. І саме на цій підставі російська мова є міжнаціональної «скріпою».

Ряд російських ЗМІ вже вийшов з аларміські матеріалами в дусі «ви що, хочете, щоб було як в Україні?». Статті до того налякали представників казахстанського істеблішменту, що вони відступили.

По-перше, з офіційною версією мови Назарбаєва зникло слово «тільки» (можна розмовляти в уряді і на інших мовах) - правда, якщо в інтернеті і в телесюжетах встигли оперативно внести правки, то все газети пішли з початковим варіантом цитати. А по-друге, з позицій захисника російської мови виступила дочка президента сенатор Даріга Назарбаєва. «Російська мова ніхто не відміняв, я зробила депутатський запит на тій мові, на якому мені було зручно, - заявила вона журналістам. - Ми всі намагаємося виконувати доручення президента. Ніхто ще не відміняв російську мову, цього, напевно, і не буде. Потрібно поважати і інших жителів, тому я вважаю, що не можна переборщувати в цих питаннях ».

Після цього в суспільстві почали сперечатися вже про те, чи пішла Даріга Назарбаєва поперек волі свого батька або, навпаки, транслює його тактику «здати назад».

«Наша влада героїчно і раз по раз починають відігравати назад вже постфактум, - сміється Сарим. - За цю політтехнологічну помилку попит з неї повинен бути окремий ». Але сам по собі процес посилення позицій казахської мови в країні просто неминучий, констатує політолог. Треба сказати, це більш ніж логічно: за даними останнього перепису населення (хай вона проводилася в 2009 році, і гроші на неї були розкрадені) казахів в країні - вже абсолютна більшість. Називаються цифри в 64%, але очевидно, що за останнє десятиліття частка зросла ще сильніше. Вони хочуть розмовляти своєю рідною мовою.

Саме тому з міністрів попит - підвищений. «Якщо відсторонитися від інших проблем, то міжнаціональна політика в Казахстані цілком толерантна, в тому числі і щодо тих, хто не знає державну мову. Є багато сфер діяльності, де можна досягати успіхів. Але державна служба - це трохи інше, там є спілкування з людьми, в тому числі і казахами, які хочуть говорити і писати рідною мовою. І, отже, кожен, хто хоче стати міністром або депутатом, повинен розуміти ця обставина », - говорить політик Аміржан Косанов.

Він сумнівається, що в відношенні міністрів, які не знають мови, будуть прийняті якісь заходи - «тоді півуряду треба відправляти у відставку». Однак деякі міністри вже почали грати на випередження: казахстанський телеканал КТК випустив 2 березня сюжет, в якому йдеться про те, що

після заяви Назарбаєва в країні - бум записи на курси державної мови, по 500 чоловік в день (серед них є і міністри).

Самі члени Кабінету - а також голова Нацбанку Даніяр Акишев, - тепер дають коментарі не тільки про політику, а й про те, чому у них така вимова. А депутати парламенту від партії «Ак жол» пропонують змінити законодавство, розширивши застосування державної мови за типом Норвегії (там він є обов'язковим, крім іншого, у сфері видобутку нафти, наприклад).

Тому злегка непослідовні заяви влади Казахстану на публікації в російських ЗМІ багатьох в країні дратують - як дратує і позиція Росії. «Досить нервова реакція російських ЗМІ мала місце через те, що, на жаль, в Першопрестольній дехто пов'язує природний процес відродження національної самосвідомості, повернення до своїх національних витоків як якийсь, однозначний антиросійський, антиросійський акт, - каже Аміржан Косанов. - Треба йти від такого збоченого, заснованого на неоімперських замашки деяких публічних російських політиків розуміння ситуації і спокійно, цивілізовано ставитися до цього процесу і подій ».

«Росія була, є і буде нашим великим сусідом і другом. Але ця обставина зовсім не виключає права казахів повернути свою мову в гідне місце, яке визначено Конституцією, в тому числі і в сферу державної служби ».

Подальше втручання може призвести до того, що відторгнення від Росії буде тільки посилюватися. На початку березня в інтернеті вже з'явилася онлайн-петиція , Автори якої вимагають виключити з Конституції Казахстану статтю про статус російської мови. Великої популярності цю пропозицію, правда, поки не викликає. Втім, цілком імовірно це від того, що написана петиція теж російською.

І вирвати російський ваш язик?

Фото: РИА Новости

На початку березня президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв зустрічався в своєму робочому кабінеті з міністром інформації та комунікацій Дауреном Абаєв. Мова в бесіді взагалі-то йшла про цифровізації економіки, проте в якийсь момент Назарбаєв заявив, що потрібно розширювати сферу застосування казахської мови. «Процес переходу на латиницю є історично важливим для нашого народу. Разом з тим, необхідно продовжити роботу щодо підвищення статусу казахської мови. Діяльність Парламенту і уряду повинна здійснюватися тільки державною мовою. У той же час не можна обмежувати права громадян в цьому питанні. Для цього є можливості синхронного перекладу », - заявив Назарбаєв.

Сказано - зроблено: вже на наступний ранок засідання уряду пройшло практично повністю українською мовою. Пару фраз російською мовою сказав лише міністр освіти Ерлан Сагада, за що тут же отримав віртуальних «шапалақов» (в перекладі з казахського - ляпас) від патріотично налаштованого суспільства.

Претензії були до всього уряду: якщо ніяких проблем зі спілкуванням на казахському не було - чого ви чекали 26 з гаком років?

«Це ж взагалі нонсенс! Ситуація, як якщо б у Держдумі Росії весь час засідання велися б на калмицькому або білоруською мовами. Таке навіть неможливо уявити! »- пояснює обурення казахів політолог Айдос Сарим.

На захист уряду кинувся міністр Абаєв: в країні політика тримовності - а значить, можна говорити і українською, і російською, і формально навіть англійською. «Це питання буде вирішуватися поступово без затиску і перегинів на місцях. Я можу масу прикладів привести, коли людина не володіє казахською мовою досконало, але є істинним патріотом Казахстану і робить набагато більший внесок у розвиток країни, ніж деякі диванні критики », - заявив міністр відразу після історичного засідання. До того ж, російська мова як і раніше закріплений в Конституції: пункт 2 статті 7 говорить про те, що «в державних організаціях і органах місцевого самоврядування нарівні з казахською офіційно вживається російська мова», хоча ніяких інших законів, що регламентують його вживання, немає. І саме на цій підставі російська мова є міжнаціональної «скріпою».

Ряд російських ЗМІ вже вийшов з аларміські матеріалами в дусі «ви що, хочете, щоб було як в Україні?». Статті до того налякали представників казахстанського істеблішменту, що вони відступили.

По-перше, з офіційною версією мови Назарбаєва зникло слово «тільки» (можна розмовляти в уряді і на інших мовах) - правда, якщо в інтернеті і в телесюжетах встигли оперативно внести правки, то все газети пішли з початковим варіантом цитати. А по-друге, з позицій захисника російської мови виступила дочка президента сенатор Даріга Назарбаєва. «Російська мова ніхто не відміняв, я зробила депутатський запит на тій мові, на якому мені було зручно, - заявила вона журналістам. - Ми всі намагаємося виконувати доручення президента. Ніхто ще не відміняв російську мову, цього, напевно, і не буде. Потрібно поважати і інших жителів, тому я вважаю, що не можна переборщувати в цих питаннях ».

Після цього в суспільстві почали сперечатися вже про те, чи пішла Даріга Назарбаєва поперек волі свого батька або, навпаки, транслює його тактику «здати назад».

«Наша влада героїчно і раз по раз починають відігравати назад вже постфактум, - сміється Сарим. - За цю політтехнологічну помилку попит з неї повинен бути окремий ». Але сам по собі процес посилення позицій казахської мови в країні просто неминучий, констатує політолог. Треба сказати, це більш ніж логічно: за даними останнього перепису населення (хай вона проводилася в 2009 році, і гроші на неї були розкрадені) казахів в країні - вже абсолютна більшість. Називаються цифри в 64%, але очевидно, що за останнє десятиліття частка зросла ще сильніше. Вони хочуть розмовляти своєю рідною мовою.

Саме тому з міністрів попит - підвищений. «Якщо відсторонитися від інших проблем, то міжнаціональна політика в Казахстані цілком толерантна, в тому числі і щодо тих, хто не знає державну мову. Є багато сфер діяльності, де можна досягати успіхів. Але державна служба - це трохи інше, там є спілкування з людьми, в тому числі і казахами, які хочуть говорити і писати рідною мовою. І, отже, кожен, хто хоче стати міністром або депутатом, повинен розуміти ця обставина », - говорить політик Аміржан Косанов.

Він сумнівається, що в відношенні міністрів, які не знають мови, будуть прийняті якісь заходи - «тоді півуряду треба відправляти у відставку». Однак деякі міністри вже почали грати на випередження: казахстанський телеканал КТК випустив 2 березня сюжет, в якому йдеться про те, що

після заяви Назарбаєва в країні - бум записи на курси державної мови, по 500 чоловік в день (серед них є і міністри).

Самі члени Кабінету - а також голова Нацбанку Даніяр Акишев, - тепер дають коментарі не тільки про політику, а й про те, чому у них така вимова. А депутати парламенту від партії «Ак жол» пропонують змінити законодавство, розширивши застосування державної мови за типом Норвегії (там він є обов'язковим, крім іншого, у сфері видобутку нафти, наприклад).

Тому злегка непослідовні заяви влади Казахстану на публікації в російських ЗМІ багатьох в країні дратують - як дратує і позиція Росії. «Досить нервова реакція російських ЗМІ мала місце через те, що, на жаль, в Першопрестольній дехто пов'язує природний процес відродження національної самосвідомості, повернення до своїх національних витоків як якийсь, однозначний антиросійський, антиросійський акт, - каже Аміржан Косанов. - Треба йти від такого збоченого, заснованого на неоімперських замашки деяких публічних російських політиків розуміння ситуації і спокійно, цивілізовано ставитися до цього процесу і подій ».

«Росія була, є і буде нашим великим сусідом і другом. Але ця обставина зовсім не виключає права казахів повернути свою мову в гідне місце, яке визначено Конституцією, в тому числі і в сферу державної служби ».

Подальше втручання може призвести до того, що відторгнення від Росії буде тільки посилюватися. На початку березня в інтернеті вже з'явилася онлайн-петиція , Автори якої вимагають виключити з Конституції Казахстану статтю про статус російської мови. Великої популярності цю пропозицію, правда, поки не викликає. Втім, цілком імовірно це від того, що написана петиція теж російською.

І вирвати російський ваш язик?

Фото: РИА Новости

На початку березня президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв зустрічався в своєму робочому кабінеті з міністром інформації та комунікацій Дауреном Абаєв. Мова в бесіді взагалі-то йшла про цифровізації економіки, проте в якийсь момент Назарбаєв заявив, що потрібно розширювати сферу застосування казахської мови. «Процес переходу на латиницю є історично важливим для нашого народу. Разом з тим, необхідно продовжити роботу щодо підвищення статусу казахської мови. Діяльність Парламенту і уряду повинна здійснюватися тільки державною мовою. У той же час не можна обмежувати права громадян в цьому питанні. Для цього є можливості синхронного перекладу », - заявив Назарбаєв.

Сказано - зроблено: вже на наступний ранок засідання уряду пройшло практично повністю українською мовою. Пару фраз російською мовою сказав лише міністр освіти Ерлан Сагада, за що тут же отримав віртуальних «шапалақов» (в перекладі з казахського - ляпас) від патріотично налаштованого суспільства.

Претензії були до всього уряду: якщо ніяких проблем зі спілкуванням на казахському не було - чого ви чекали 26 з гаком років?

«Це ж взагалі нонсенс! Ситуація, як якщо б у Держдумі Росії весь час засідання велися б на калмицькому або білоруською мовами. Таке навіть неможливо уявити! »- пояснює обурення казахів політолог Айдос Сарим.

На захист уряду кинувся міністр Абаєв: в країні політика тримовності - а значить, можна говорити і українською, і російською, і формально навіть англійською. «Це питання буде вирішуватися поступово без затиску і перегинів на місцях. Я можу масу прикладів привести, коли людина не володіє казахською мовою досконало, але є істинним патріотом Казахстану і робить набагато більший внесок у розвиток країни, ніж деякі диванні критики », - заявив міністр відразу після історичного засідання. До того ж, російська мова як і раніше закріплений в Конституції: пункт 2 статті 7 говорить про те, що «в державних організаціях і органах місцевого самоврядування нарівні з казахською офіційно вживається російська мова», хоча ніяких інших законів, що регламентують його вживання, немає. І саме на цій підставі російська мова є міжнаціональної «скріпою».

Ряд російських ЗМІ вже вийшов з аларміські матеріалами в дусі «ви що, хочете, щоб було як в Україні?». Статті до того налякали представників казахстанського істеблішменту, що вони відступили.

По-перше, з офіційною версією мови Назарбаєва зникло слово «тільки» (можна розмовляти в уряді і на інших мовах) - правда, якщо в інтернеті і в телесюжетах встигли оперативно внести правки, то все газети пішли з початковим варіантом цитати. А по-друге, з позицій захисника російської мови виступила дочка президента сенатор Даріга Назарбаєва. «Російська мова ніхто не відміняв, я зробила депутатський запит на тій мові, на якому мені було зручно, - заявила вона журналістам. - Ми всі намагаємося виконувати доручення президента. Ніхто ще не відміняв російську мову, цього, напевно, і не буде. Потрібно поважати і інших жителів, тому я вважаю, що не можна переборщувати в цих питаннях ».

Після цього в суспільстві почали сперечатися вже про те, чи пішла Даріга Назарбаєва поперек волі свого батька або, навпаки, транслює його тактику «здати назад».

«Наша влада героїчно і раз по раз починають відігравати назад вже постфактум, - сміється Сарим. - За цю політтехнологічну помилку попит з неї повинен бути окремий ». Але сам по собі процес посилення позицій казахської мови в країні просто неминучий, констатує політолог. Треба сказати, це більш ніж логічно: за даними останнього перепису населення (хай вона проводилася в 2009 році, і гроші на неї були розкрадені) казахів в країні - вже абсолютна більшість. Називаються цифри в 64%, але очевидно, що за останнє десятиліття частка зросла ще сильніше. Вони хочуть розмовляти своєю рідною мовою.

Саме тому з міністрів попит - підвищений. «Якщо відсторонитися від інших проблем, то міжнаціональна політика в Казахстані цілком толерантна, в тому числі і щодо тих, хто не знає державну мову. Є багато сфер діяльності, де можна досягати успіхів. Але державна служба - це трохи інше, там є спілкування з людьми, в тому числі і казахами, які хочуть говорити і писати рідною мовою. І, отже, кожен, хто хоче стати міністром або депутатом, повинен розуміти ця обставина », - говорить політик Аміржан Косанов.

Він сумнівається, що в відношенні міністрів, які не знають мови, будуть прийняті якісь заходи - «тоді півуряду треба відправляти у відставку». Однак деякі міністри вже почали грати на випередження: казахстанський телеканал КТК випустив 2 березня сюжет, в якому йдеться про те, що

після заяви Назарбаєва в країні - бум записи на курси державної мови, по 500 чоловік в день (серед них є і міністри).

Самі члени Кабінету - а також голова Нацбанку Даніяр Акишев, - тепер дають коментарі не тільки про політику, а й про те, чому у них така вимова. А депутати парламенту від партії «Ак жол» пропонують змінити законодавство, розширивши застосування державної мови за типом Норвегії (там він є обов'язковим, крім іншого, у сфері видобутку нафти, наприклад).

Тому злегка непослідовні заяви влади Казахстану на публікації в російських ЗМІ багатьох в країні дратують - як дратує і позиція Росії. «Досить нервова реакція російських ЗМІ мала місце через те, що, на жаль, в Першопрестольній дехто пов'язує природний процес відродження національної самосвідомості, повернення до своїх національних витоків як якийсь, однозначний антиросійський, антиросійський акт, - каже Аміржан Косанов. - Треба йти від такого збоченого, заснованого на неоімперських замашки деяких публічних російських політиків розуміння ситуації і спокійно, цивілізовано ставитися до цього процесу і подій ».

«Росія була, є і буде нашим великим сусідом і другом. Але ця обставина зовсім не виключає права казахів повернути свою мову в гідне місце, яке визначено Конституцією, в тому числі і в сферу державної служби ».

Подальше втручання може призвести до того, що відторгнення від Росії буде тільки посилюватися. На початку березня в інтернеті вже з'явилася онлайн-петиція , Автори якої вимагають виключити з Конституції Казахстану статтю про статус російської мови. Великої популярності цю пропозицію, правда, поки не викликає. Втім, цілком імовірно це від того, що написана петиція теж російською.