Два роки тому Дніпровка Марина Озирська вирішила провести відпустку в Європі.

Їхала дівчина на два тижні, а повернулася в Україну - вже в гості - лише цього літа.

Про смачну їжу, високих податках і показною ввічливості італійців - в її оповіданні "Обозревателю".

Далі від першої особи.

переїзд

У травні 2014 роки ми з чоловіком, як зазвичай, приїхали до мами в гості на канікули - вона давно живе у Франції. В той момент я була вагітна і збиралася народжувати в Києві, де ми жили з чоловіком. Хоча чоловік через роботу фактично жив на дві країни: Україна-Італія. Він народився в Україні, але все свідоме життя провів в Італії, в місті Бордігера недалеко від кордону з Францією. Туди ми теж заїхали відвідати рідних чоловіка.

Друзі та рідні порадили залишитися народжувати в Італії, адже в той момент в Україні почалася війна. До того ж у дитини, народженої в Італії, є певні пільги.

Ми планували свій переїзд на ПМЖ в найближчі роки, а тут довелося швидко прийняти рішення. І я залишилася в Італії, поки чоловік закривав всі питання в Україні.

Народила я в державній клініці, безкоштовно.

Зараз ми з чоловіком і дитиною живемо в місті Сан-Ремо, на березі моря.

Про ставлення італійців до приїжджих

У зв'язку з війною італійці стали набагато м'якше ставитися до українців: вони привітні, співчутливі, доброзичливі. Але мені здається, це нещиро.

Італійці лицемірні. Якщо ти цього факту не знаєш, то можеш подумати, що вони самі добрі і чуйні люди на планеті! Ввічливі, завжди посміхаються. Але можуть бути і агресивними. У всякому разі, в нашому місті - можливо, тому, що він переповнений біженцями і емігрантами: афроамериканці, молдавани, румуни, сирійці, індуси і багато інших. У черзі тебе не пропустять вперед, особливо якщо ти не місцевий. Коли я була вагітна на великому терміні і стояла в черзі в державній лікарні, на мене накричала італійка за те, що я пройшла вперед без талончика. Тоді ще не знала, що потрібно заздалегідь їх брати.

До речі, тут в будь-якій черзі потрібно брати талончик з номером і чекати, поки твій номер висвітиться на табло (навіть в супермаркетах у відділах, де обслуговує продавець).

Мова

Я живу в місті з населенням близько 50 тис. І таке враження, що з них половина - російськомовні. Це дуже заважає вивчити мову повноцінно. Я розумію все, але говорю не так, як хотілося б. Будинки з чоловіком починаємо розмовляти на італійському і автоматично переходимо на російську.

У нашому регіоні є кілька безкоштовних мовних шкіл для біженців і просто приїжджих, а також платні приватні школи. Я періодично вчу італійський з учителем в домашніх умовах.

Англійським італійці не володіють, особливо доросле покоління. Але в будь-якому магазині продавець-консультант повинен говорити по-англійськи і бажано по-французьки. Також в нашому туристичному регіоні цінуються люди, що говорять по-російськи.

Робота в Італії

Українські заробітчани найчастіше займаються доглядом за літніми, прибиранням і будівництвом. Оплата в середньому 10 € / год або за домовленістю. Ця робота може забезпечити легальне працевлаштування. Можна, звичайно, жити нелегально, ховаючись від поліції, але це втомлює.

Одному нашому знайомому вдалося оформити тимчасовий вид на проживання як біженцю, в зв'язку з тим, що в Україні триває війна. Але це рідкість, йому дуже пощастило.

В Італії очнеь багато барів, де можна було б підробляти, але найчастіше це сімейний бізнес, і там не хочуть поступатися "чужим" ні копійки. У тому числі і тому, що на такій роботі часто доводиться переробляти, а за переробку власник зобов'язаний платити.

Взагалі італійці не люблять напружуватися. Їх звичайний робочий графік такий: з 9:30 до 12:30, обід з 12:30 до 15:30 (його ще називають "сієстою") і друга половина робочого дня з 15:30 до 19:30. Вихідні дні у деяких субота-неділя, у деяких тільки неділю і півдня в понеділок.

Тут всі рівні перед законом. "Зірвати куш", як в Україні, неможливо, все під прицілом. Великі податки: майже половину грошей доводиться віддавати державі. Італійці різними шляхами намагаються мінімізувати податки.

Дозвілля

Вони люблять кіно, різні міські свята, дискотеки. Люблять є поза домом. Тут немає кафе, тільки ресторани і бари. Ресторани може собі дозволити людина заможна. Що цікаво, в ресторані не зустрінеш молодь, там бувають тільки люди за 30. Кожного гостя зустрічає господар, потискує руку і проводить до столу. А якщо це важлива персона, то господар сам і обслуговує.

Ще італійці люблять аперитиви: перед обідом, перед вечерею. До келиху аперитиву (5 євро) приносять купу закусок, якими можна наїстися досхочу. Завжди дивувалася, як вони потім після цього ще й обідають / вечеряють.

Молодь курить: сигарети і марихуану, і випиває. З недавнього часу після 23:00 в супермаркетах перестали продавати алкоголь для будь-якого віку.

В Італії немає спортзалів на кожному розі, як в Україні. А в спортзалах немає кондиціонерів, тільки вентилятори на стелі. Економлять електроенергію, так як комунальні послуги коштують дорого.

Багато хто займається спортом вечорами прямо на набережній. Протягом дня можна бачити велосипедистів і ролерів, які катаються по спеціально відведених доріжках в районі набережної. Щороку в травні-червні проходить велогонка Джиро д'Італія - ​​це багатоденна велогонка, одна з трьох найбільших поряд з Тур де Франс і Вуельта.

їжа

Італійці можуть цілодобово говорити про їжу, для них це частина культури.

Харчуються за часом: сніданок в 8-9, обід з 12 до 14, вечеря о 19:00, між цим не забуваючи про аперитиву. П'ють багато води.

Риба, морепродукти - все тільки свіже. Якщо прийти в порт о 6-7 ранку, то можна купити свіжу рибу, тільки що виловлену в морі. Прошутто, сири, вино, морозиво - в цьому вся Італія.

Піцу можна з'їсти починаючи тільки з 19:00, в обід її готувати не прийнято.

Першою стравою вважається паста, а суп - це страва, яку найчастіше замовляють люди похилого віку. Якщо приходиш в заклад, подають хліб різного виду, щоб не нудно було чекати антипащі (закусок, які фактично представляють собою два-три окремих страви). Потім основне блюдо, одне або два, потім десерт, кава, і в кінці ще пропонують 40-градусний лікер "лімончелло" для засвоєння їжі.

Дивно, але при такій любові до їжі на вулицях рідко зустрінеш повного людини.

Дороги і машини

У моєму регіоні, Лігурії, дороги ідеальні: наше місто на кордоні з Монако і Францією.

Ціни на авто доступні. Можна купити автомобіль середнього класу по осудною ціною від 20-30 тис €, шикарний автомобіль за дуже хорошою ціною і скромний - майже задарма, від 3-4 тис €, можна і за 2 тис знайти, але невигідно купувати недороге авто, так як в деяких випадках оформлення коштуватиме приблизно стільки ж.

Якщо у тебе пристойний автомобіль, то може зупинити поліція і запросити документи: за які гроші куплено авто.

Чим менше дверей у автомобіля, тим дешевше страховка і інші документи.

Бензин 95 - 1.50 €, 98 - 1.70 €. У Франції, до речі, дешевше.

Всі автомобілі подряпані, і ніхто не поспішає їх ремонтувати, так як це вважається абсолютною нормою. Якось спостерігала: чоловік років 80 паркувався, як в анекдоті, на звук. Почув удар об іншу машину і сказав "tutto bene" ( "все добре").

Медицина

Скажу прямо - фахівців у них немає. Це наболіле питання, про яке я готова говорити цілодобово. Почнемо з педіатрії.

Моїй дитині майже 2 роки, і нас жодного разу не направили здати кров, сечу. Здавалося б, це саме елементарне: в Україні кожні три місяці здають, але тут в цьому не бачать необхідності. Доктор вважає, якщо дитину нічого не турбує, він виглядає веселим, значить життя вдалося. Я не знаю, погано це чи добре, можливо, просто незвично, так як ментальність у мене до цих пір українська, я прискіплива і є з чим порівняти.

Матусі не годують малюків до двох років, тому я вважалася матір'ю-героїнею, відлучивши від грудей дитину в 1,5 року. Перший наш педіатр наполягав, щоб я терміново вводила суміш малюкові в 4 місяці. Добре, що я його не послухала і, в підсумку, відмовилася від його послуг.

Доросла стоматологія дорога, неякісна і без гарантій. Стоматологія дитяча взагалі відсутня. Дитині рассверливают зуб і просто кладуть, не закриваючи пломбою, тимчасове ліки. Тут вважають, що молочні зуби не потрібно чіпати, так як вони все одно випадуть. Але якщо болить зуб, як справлятися з болем?

Якось дитина впала, подумали, що розбив ніс, поїхали в лікарню, просиділи чотири години, в результаті нас відправили: "Приходьте вранці". Вранці просиділи 2 години, і нам призначили зустріч через чотири дні, коли спаде набряк і стане зрозуміло, перелом або просто забій.

Якщо жінка записується до гінеколога на консультацію, то своєї черги іноді доводиться чекати майже рік.

Все, що я до сих пір говорила, відноситься до безкоштовної медицини по обов'язковій страховці. Можна прийти в приватну клініку, але це коштує 100-150 € за прийом.

цікаві факти

1. Витратити готівку тут практично неможливо. Скрізь приймають тільки карти. Ми зіткнулися з цим питанням при покупці автомобіля. Попереднє авто продали араба за готівку, нам було не принципово. Ми не думали, що це стане проблемою.

Здавалося б, можна покласти готівку на карту. Але італієць має право класти на карту собі або іншій людині не більше, ніж 1000 € в місяць. І якщо просиш когось іншого покласти на твою карту твої ж гроші, то цій людині потім доведеться пояснювати податковим органам, звідки у нього ця сума і з якою метою він її переклав.

2. Тут на дорогих авто типу Феррарі, Ламборджіні, Порш ніколи не побачиш 20-ти річного хлопчика за кермом. Тільки чоловіки близько 70 років. Якщо за кермом такого авто жінка - значить, туристка на орендованій машині і, швидше за все, російська.

3. Нічний клуб - це місце, де танцюють стриптиз, можливо, з продовженням. Тому правильно називати дискотеку дискотекою. Якщо ти скажеш, що хочеш в нічний клуб, туди і потрапиш.

4. Італійці дуже люблять собак, навіть більше, ніж дітей (а дітей вони обожнюють). Собак носять / возять з собою, куди б не прямували: в магазин за покупками, в ресторан, бар, в лікарню. Жінки у віці навіть садять їх в дитячі коляски, виглядає смішно.

5. Чоловіки одружуються вперше не раніше, ніж в 40 років. До цього живуть зі своїми мамами. Тому їх і називають "мамоні".

6. Пляжі заповнені місцевими жителями вже в квітні, але в море вони не поринуть раніше липня, тому що "вода холодна".

резюме

Я, як багато людей, звикла вередувати, скаржитися. Це тому, що все приїдається. Але якось вранці вийшла на вулицю, подивилася по сторонах ... В якому ж все-таки красивому місці я живу! Справа гори, ліворуч море; смачна їжа, смішні італійці, без яких вже жити не хочеться. І промовила вголос: "Спасибі за все це!"

Нагадаємо, раніше "Обозреватель" писав, як живеться українці в Мексиці .

З ким сплять наші зірки - читай у нас в Instagram .