Його співали шведи на російських стадіонах.

Якщо ви дивилися ЧС-2006, то повинні згадати цю мелодію - її тоді включали після кожного матчу.

Це кавер на пісню Go West, записаний спеціально до турніру в Німеччині. Оригінал - пісня групи Village People 1979 року народження, а найвідоміша версія - від Pet Shop Boys, однією з головних груп світу кінця 80-х - початку 90-х. Що вийшла в 93-м версія Pet Shop Boys зачепила футбольних фанатів - незабаром кричалки на мотив Go West заряджали на багатьох стадіонах.

***

Go West вперше з'явилася у великому футболі в півфіналі Кубка Кубків між «Арсеналом» і «ПСЖ» у 1994-му. У перерві на паризькому стадіоні поставили Go West - і вболівальники парижан заспівали «Allez, Paris Saint-Germain» на мотив приспіву. У відповідь фанати гостей затягнули на той же мотив «One-nillll, to the Arsenal» (рахунок дійсно був 1: 0). У підсумку лондонці пройшли «ПСЖ» і виграли трофей, а пісня «One-nilll, to the Arsenal» залишилася.

А ось уболівальники «Вест Бромвіча» співають «Go West / Bromwich Albion.

Пісня на мотив Go West є у Дортмунда.

І у їх вічних суперників - «Шальке».

На ЧС-2002 японці і корейці співали її іноземним уболівальникам, які приїхали на азіатський чемпіонат світу. На ЧС-2006 кавер на Go West грав після кожного матчу. Можливо, Go West дісталася б і до Росії - якби не Seven Nation Army.

І все одно Go West актуальна і сьогодні - наприклад, в останньому матчі Ібри за збірну на Євро-2016 вболівальники співали «Златааан Ібрагіііімовіч». Шведи активно заряджали її і на російських стадіонах під час ЧС.

Go West перекладається як «відправитися на Захід». Коли в 1979-му вийшла пісня Village People, її інтерпретували як гей-гімн (хоча музиканти заперечували, що вкладали в неї такий сенс). Малося на увазі, що «захід» в назві - це Сан-Франциско, куди в кінці 70-х переїжджали геї і лесбіянки з усіх міст Америки. Village People була дико популярною групою, але Go West мегахитом не стала.

У 1992 році про пісню згадали Ніл Теннант і Кріс Лоу, учасники Pet Shop Boys. Їх запросили виконати кавер на якусь стару пісню на благодійному вечорі в допомогу ВІЛ-інфікованим. Спочатку вони хотіли заспівати пісню Beatles, а потім Лоу дістав вініл Go West. «Мені здалося, що ця пісня нестерпно жахлива. Просто неможлива », - згадував Теннант. Але в підсумку його вмовили.

«Я завжди думав, що Go West підходить голосу Нілу, - говорить Лоу. - Ще я вирішив, що це хороша пісня, щоб виконати на таку подію, адже вона про несправджену гей-утопію. Так адже насправді і було. Коли про неї співали Village People, здавалося, що вона реальна. Тепер зрозуміло, що все вийшло по-іншому ».

Трохи пізніше Кріс Лоу закінчив будувати нову студію. Музиканти хотіли потестить обладнання - так з'явилася чорнова студійна версія «Go West». Хор записали в Америці, потім додали крик чайок. Теннант дуже квапив реліз, він хотів, щоб пісня вийшла до Різдва. Суть в тому, що з 1985 року сингл Pet Shop Boys хоча б раз на рік пробивався в топ-10 британського чарту. У 1992-му такого синглу не було, що дуже напружувало Теннанта. Ситуацію врятував менеджер лейбла групи Parlophone, який подзвонив Теннант і який запитав: «Ти чого прагнеш?». «Я подумав: він має рацію, я не знаю. Я не міг сказати йому правду. Та й будь ми задоволені треком на 100%, то просто взяли б і випустили його, але нам самим не все подобалося », - згадував Ніл.

Pet Shop Boys відклали реліз. В результаті сингл Go West вийшов восени 1993-го і став набагато успішніше оригіналу. Він посів перше місце в чартах Німеччини, Ірландії, Фінляндії та Ісландії, друге - в Британії, Бельгії, Швеції і Швейцарії, і навіть потрапив в топ-10 американського Billboard.

Чого точно не було в оригінальній версії Village People, так це радянського мотиву. Насправді це був простий збіг: групу покликали в Москву з нагоди запуску російського MTV, музиканти вирішили, що буде здорово додати в кліп кадрів з Червоної Площі. «Один російський художник потім пояснював нам: люди думали, що ми записали кавер на гімн Радянського союзу. Може, тому вона так сподобалася російським. Наші угорські фанати писали: «Коли я чую цю пісню, мені стає страшно». Вони думали, що Go West - це про те, що росіянам треба знову вторгнутися в Східну Європу ».

Теннант і Лоу ніколи особливо не фанатели по футболу, але завжди говорили, що їм приємно чути пісню на стадіонах. «Здорово, що Go West стала гімном уболівальників, - радів Теннант. - Хто б міг подумати, що наш кавер на маловідомий трек Village People стане гімном футболу. Це чудово".

***

Так багато крутих пісень асоціюються з чемпіонатами світу - Go West і Seven Nation Army, уханье ісландців і «It's coming home» англійців. Культовими їх зробила в тому числі пристрасть, з якою їх співають вболівальники. «Гомеовокс» допоможе вам зберегти голос в будь-якій ситуації - навіть коли потрібно співати якомога голосніше з першої до останньої хвилини гри.

фото: en.wikipedia.org / Mario Casciano; youtube.com ; Gettyimages.ru / Laurence Griffiths