Складно пригадати ситуацію, коли після поразки інтернаціональної команди хтось з коментаторів або аналітиків не намагався приплести до цього питання проблему мовного бар'єру. Однак завжди є противники цієї теорії, які невтомно нагадують про поширеність англійської мови і спільне проведення часу гравців як про фактори, що нівелюють цю проблему.

З огляду на регулярність появи таких дискусій, варто розглянути цю проблему докладніше. Визначити проблематику. Провести аналіз. Винести вердикт. Так, ми вирішили розглянути дві дисципліни - Dota 2 і CS: GO.

Для збору статистики були використані дані вікі-порталу від Liquid, при цьому в вибірку потрапили тільки premier-, major- і minor-турніри. Тимчасові рамки - з моменту проведення першого турніру і по сьогоднішній день.

Вся статистика розбита по роках, тому можна легко простежити, як зростання загального рівня гри вплинув на «переможного» багатомовних команд. Всі команди поділені на три групи - мономовного (всі п'ять гравців з однієї країни), мультимовні (як мінімум два гравці говорять на різних мовах) і «4 + 1» (тільки один гравець-іноземець). Це було зроблено з метою кращого визначення впливу мовного бар'єру на результат. Отже, приступимо?

В цілому було проаналізовано більше 180 турнірів за участю команд найвищого класу. При цьому не враховувалися ті змагання, де не вдалося повністю відновити склади команд-переможців; ті, де кількість учасників дорівнювало 4 або менше; ті, які проводилися між збірними країн. Після аналізу я зробив такі висновки.

У Dota 2 за весь час існування змагальної сцени команди не особливо помічали вплив мовного бар'єру. Мономовного колективи перемагали приблизно в 52% випадків. Однак варто відзначити кілька нюансів. Перший - до командам «4 + 1» відносяться не тільки такі склади, як поточний склад Digital Chaos (Чотири англомовних і Resolut1on ), Перший склад Natus Vincere (Чотири представники СНД і Puppey ), А також команди на кшталт Invictus Gaming (Чотири китайських гравця і малазієць ChuaN ).

Resolut1on зараз досить непросто знайти спільну мову з тіммейтов

Крім того, не можна не вказати на явну перевагу мономовних команд за кількістю перемог в 2013 році. Основна причина - The Alliance . Того року шведи були на піку своєї сили і перемагали практично скрізь. Забавно, але велика частина перемог від команд «4 + 1» у 2013 році належить Na`Vi.

І, мабуть, остання ремарка щодо найбільших турнірів по Dota 2. Якщо говорити про найпрестижніших змаганнях, то серед переможців The International і Major'ов від Valve є представники всіх трьох категорій. інтернаціональний склад Team Secret , Мономовного The Alliance і iG з клубу «4 + 1» - всі вони належать до різних груп нашої статистики, і всі три команди були чемпіонами турнірів від Valve.

Резюмуючи вищесказане, можна сказати, що серед команд найвищого рівня за Dota 2 проблеми мовного бар'єру не існує. Успішність колективу ніяк не пов'язана з тим, яка мова є рідною для його членів.

Зрозуміло, що на одних топових командах ми не зупинилися. Наступним кроком став аналіз майже 160 minor-турнірів. Після первинного збору даних ми виявили значну перевагу мономовних команд над двома іншими типами. Команди, які спілкуються однією мовою, перемагали на 66% турнірів!

Може здатися, що це свідчення наявності проблеми мовного бар'єру серед tier-2 команд. Однак подальший аналіз спростовує цю гіпотезу: справа в тому, що на більшості minor-турнірів саме кількість мономовних команд переважало, просто тому що такі ростери простіше зібрати.

Якщо з minor-турнірів виділити ті змагання, де брали участь мультимовні команди, то підсумкова статистика буде практично повністю збігатися із статистикою по premier- і major-турнірів. Таким чином, можна стверджувати, що серед команд по Dota 2 мовний бар'єр відсутній на будь-якому рівні.

Другий піддослідної дисципліною стала CS: GO. Після збору статистики ми порівняли результати команд на major- і minor-турнірах. Як і у випадку з Dota 2, результати обох груп змагань корелювали, а тому ми вирішили не враховувати minor-турніри.

На відміну від Dota 2, в CS: GO мономовного команди явно переважають. На 77% турнірів золото забирали команди, що складаються з представників однієї національності. Таке вагому перевагу говорить про те, що в CS: GO мовний бар'єр є, і він дійсно впливає на результати. Безумовно, подолати його вплив можна, але для цього потрібно приділити більше часу під час тренувального процесу, що вдається далеко не завжди.

Втім, сказати, що мономовного команди грають в CS: GO однозначно краще, не можна. Серед топ-20 команд за версією hltv.org є відразу 7 колективів, гравці яких розмовляють на різних мовах. Якщо скоротити вибірку до топ-10, то мультинаціональних команд буде всього дві, що, втім, теж непогано.

Безумовно, ця теоретична викладка була б марною без погляду зсередини. Колишній гравець і нинішній тренер Natus Vincere - Сергій " starix »Іщук розповів нам про ситуацію, яка склалася в команді після приходу Ладислава« GuardiaN »Ковача:

Вердикт. Підсумовуючи вищесказане, можна прийти до висновку, що так званий «мовний бар'єр» в комп'ютерному спорті - це здебільшого міф. Результат будь-якої команди, яка виступає на major- або minor-турнірах, не можна пов'язувати тільки з цим фактором. Причини провалу або перемоги варто шукати в інших факторах, а питання мови варто обговорювати лише у виняткових випадках, адже для команд, які грають разом хоча б кілька місяців, мовного бар'єру практично не існує.