1. Продуктові магазини в Польщі
2. польські супермаркети
3. міжнародні супермаркети
4. В які вихідні 2019 року закриті польські магазини
5. Ціни на продукти в Польщі в 2019 році
6. Газетка Бедронка (клікніть, щоб подивитися)
7. Які можна привезти продукти з Польщі
8. Як купувати продукти в супермаркетах Польщі
9. Російсько-польська розмовник «в магазині»

Вартість продуктів в Польщі цікавить як туристів, так і тих, хто приїжджає за покупками з Білорусі, України та Калінінграда. І звичайно, якщо ви збираєтеся переїжджати в Польщу, добре б дізнатися про ціни на продукти заздалегідь, щоб прикинути сімейний бюджет. В середньому сім'я з чотирьох осіб витрачає на продукти близько 2000 злотих на місяць, хоча смаки у всіх різні, але можна орієнтуватися на розмір прожиткового мінімуму для однієї дорослої людини - 541,91 зл.

Перекласти злоті в рублі або гривні можна за допомогою калькулятора в правій колонці сайту.

Продуктові магазини в Польщі

Найпопулярніші продуктові магазини це польські мережі супермаркетів економ-класу «Бедронка» і «Жабка», дорожча «Петро і Павло», міжнародні - «Ашан», «Кауфланд», «Карефур», «Лідл» та інші. Також можна зустріти невеликі приватні магазинчики з вивісками «Делікатеси», «Пекарня» та інші. Великі мережі, як правило, мають свої газетки, де анонсуються акції і розпродажі тижні. По акціях можна вигідно купити продукти та інші товари.

польські супермаркети

• «Biedronka» (логотип «сонечко») - дуже поширені магазини, як правило, є майже у всіх районах в крокової доступності. Їх часто порівнюють з російськими «Пятерочка» або «Діксі». Продукти харчування та побутова хімія, асортимент не дуже широкий, але є все необхідне. Ціни невисокі, щотижня влаштовують акції зі знижками. Якість продуктів хороше. Часто при магазинах є свої пекарні. Багато товарів власної торгової марки.

ціни в «Бедронка» на «Ферреро»

• «Zabka» (логотип «жаба») - маленькі магазинчики самообслуговування, в них ціни на продукти вище. Мінімаркети «Жабка» відкриті з 6 до 23, в тому числі у вихідні та свята (див. нижче ), Коли закрито більшість інших магазинів.

• «Piotr i Paweł» - дорогі гіпермаркети рівня "Абетки смаку", розташовуються переважно в великих торгових центрах.

міжнародні супермаркети

• «Auchan» - французька мережа, яка не потребує представлення. Популярні гіпермаркети з широким вибором товарів рівня економ-класу. Крім продуктів і побутової хімії в «Ашані» можна купити недорогу одяг, взуття, іграшки, канцтовари, товари для будинку, спортивний інвентар та побутову техніку. Дуже багато продуктів та інших товарів власної торгової марки за низькими цінами (завдяки відсутності реклами).

• «Carrefour» - французькі супермаркети, ціни трохи вище, ніж в «Ашані», але також є продукти своєї торгової марки.
• «Kaufland» - мережа німецьких гіпермаркетів з бюджетними цінами. Продукти харчування, побутова хімія, товари для дому. Великий вибір овочів і фруктів. Є свої пекарні, а куплений батон хліба можна тут же самостійно порізати на скибочки на електричній хліборізці. Також є готові до вживання салати і обсмажене м'ясо.
• «Lidl» - німецькі супермаркети. Асортимент і наявність пекарні залежить від розміру магазину.
• «Tesco» - мережа англійських супермаркетів, також крім продуктів і побутової хімії реалізує одяг, іграшки, канцтовари, предмети побуту.
• «Spar» - нідерландська мережа супермаркетів різного розміру, від гіпермаркетів до невеликих магазинів Express.

В які вихідні 2019 року закриті польські магазини

З 1 березня 2018 року в Польщі набув чинності закон про заборону торгівлі по неділях. Заборона не поширюватиметься на АЗС, вокзали, аеропорти, аптеки, квіткові і сувенірні магазини, інтернет-магазини, а також маленькі приватні магазини, в яких продає сам господар (зокрема, до таких зазвичай ставляться продуктові мінімаркети «Жабка»).

Вводяться нові правила поступово. Все неділі магазини будуть закриті з 2020 року, в 2019 році ще залишаться відкритими 1 неділю в місяць.

У 2019 магазини працюють в останню неділю місяця, якщо на ці дні не потрапляють державні свята.

Перед великими святами - Великоднем, Різдвом та Новим роком, магазини працюють до 13 або 14 годин. Перед Великоднем 20 квітня (сб), перед Різдвом 24 грудня (вт) і перед НГ 31 грудня (вт).

Ціни на продукти в Польщі в 2019 році

Які ціни на продукти в Польщі на сьогодні, можете побачити в цій таблиці (вказані в злотих). Порівняння цін в найпопулярніших бюджетних супермаркетах. Зрозуміло, ціни можуть варіюватися в залежності від видів продуктів, торгових марок, сезону. Але для загального розуміння можна орієнтуватися на такі:

«Бедронка»«Ашан»Борошняні і круп'яні вироби

Білий батон Chleb pszenny 0,75 -1,2 1,3 Біла булка кайзерка Bułka Kajzerka 55г 0,29 0,28 висівковий булочка Bułka grahamka 70г 0,49 0,4-0, 5 Зернова булочка Bułka poranna 80г 0,79 0,6 Плюшка з родзинками Babeczka z rodzynkami 1,99 1,59 Борошно Mąka 2кг 1,79 2 - 3 Цукор Cukier 1 кг 1,5 1,58 Вівсяні пластівці Płatki owsiane 2 - 2 , 54 2 - 2,5 Крупа манна Kasza mannа 500г. 1,39 1,38 - 1,79 Крупа перлова січка Kasza jęczmienna 400г. 2,8 2,81 Мюслі з сухофруктами Musli z suszonych owoców 6,99 4,66 Спагеті Spaghetti 5,49 4,32 Макарони Makaron 1 кг 2, 4 - 8 2 - 5 Молочні продукти Молоко Mleko 1л 1,99 -2, 5 1,98 - 2,89 Сметана Śmietana 330г. 2,5 - 3 2,69 - 3,5 Сир нежирний Twaróg tłusty 200г 2,29 2,79 - 3,49 Сир нарізка Едам Ser 250г 4,39 6 - 8 Сир нарізка Маасдам 250г 6,19 Йогурт Jogurt 150г 1, 29 1,14 - 2,19 масло вершкове Masło 200г 5,99 - 7 6,9 - 8 Яйця Jaja 10шт 6 - 8 8,29 - 9,72 Майонез Majonez 400г 3,75 4,58 Соняшникова олія Olej słonecznikowy 1л 4 , 69 4,5 - 5 М'ясні продукти та напівфабрикати Свинина (шніцель) Wieprzowina 1кг 15 21 Яловичина на гуляш Wołowiny na gulasz 1кг 29,6 Фарш свинячий Farsz świńska 1кг 16 Куряче філе грудка - Filet z piersi kurczaka 1 кг 15,89 18, 99 Курячі стегенця Kurczaka nogi z gęsi 1 кг 11 13,49 Індичка філе шніцель Indyk filet 400г 8,99 Сосиски Parówki 1кг 14,5 - 18,8 18 Шинка Szynki 1 кг 19,9 Ковбас а Kiełbasa 1 кг 10,9 - 41 Ковбаски Кабаносі Kiełbaski Kabanosy 230г 8,99 4,5 - 8 Піца заморожена Pizza mrożona 10,99 8 - 10,5 Рибні продукти Лосось охолоджений філе Łosoś schłodzone filety 1 кг 59,9 60 Лосось солоний нарізка Łosoś słony krojenie 90г 8,5 9,99 Минтай філе 1 кг 28,9 Фрукти і овочі Картопля Ziemniaki 1 кг 1,99 2,2 - 3 Лук Cebula 1 кг 2 Помідори Pomidory 1 кг 5 - 14,5 6,64 огірки Ogórki 1 кг 4,99 - 7,99 Солодкий перець Papryka 1 кг 6,99 - 9,99 9 - 12,5 Морква Marchew 1 кг 2,29 - 2,99 2,5 - 3,5 Капуста Kapusta 1кг 1 , 99 0,8 - 1,2 Кабачок цукіні Cukinia 1 кг 7,99 8 Огірки солоні Ogórki kwas. 400г. 3,79 Яблука Jabłka 1 кг 3 - 4,5 2,5 - 4 Апельсини Pomarańcze 1 кг 4 2,48 - 4 Мандарини Mandarynki 1 кг 2,95 - 5,99 3 - 4,5 Солодощі Нутелла крем 350г 7,99 - 9,49 12 Ферреро 200г 17 20 Шоколад «Мілка» 100г 3,29 -3,49 3,32 Батончик «Кіндер Буено» 2,29 - 2,49 Яйце «Кіндер-сюрприз» 2,99 Напої Людський квас 4, 99 - 5,19 Вода Woda 0,5л 0,48 Чай Herbata 20 пакетиків 1,99 - 4,99 Кава розчинна Kawa rozpuszczalna 100г. 3 - 7,5 Кава Jacobs kronung 200г 24,99 Сік Sok тетрапак 1 л 1,89 2,8 - 3,5 Пиво Piwo пляшка 0,6 л 2,89 - 3,99 Пиво в банках 0,5 л 1,79 - 2,79 Кока-кола 1,75 л 2,75 Жувальна гумка Guma do żucia
Орбіт 25 драже 2,89 2,88

Ціни на алкоголь в «Ашані»:

Сигарети в Польщі коштують в середньому 12 - 15 злотих за пачку. Як правило, вони продаються біля каси, в спеціальних закритих від дитячих очей шафках.

Скільки коштують продукти в Польщі, можна побачити і на фото. Ось, наприклад, акції на продукти в «Бедронка» в січні:

Газетка Бедронка (клікніть, щоб подивитися)

Газетка Лідл (червень 2018)

Польські продукти сільського господарства, особливо овочі і фрукти, можна купувати і на ринках, а також у вуличних наметах. Ціни на них залежать від сезону.

Імпортні фрукти і овочі продаються цілий рік, наприклад, в «Бедронка» в січні можна знайти кавуни і ананаси:

За необхідності продукти можна замовити і в інтернет-магазинах, наприклад, «Ашан».

Загалом можна сказати, що ціни на продукти харчування в Польщі не сильно змінилися на початку 2019 року в порівнянні з 2018 р.

Які можна привезти продукти з Польщі

Ближче до закінчення відпустки багатьох починає мучити питання, що привезти з Польщі: продукти, сувеніри, корисні речі або щось ще. Якщо ви вирішили пригостити друзів і родичів чимось смачним, то можна купити традиційні польські продукти.

Наприклад, часто туристи везуть з собою копчений сир осціпек,

краківську ковбасу або тонкі копчені ковбаски Kabanoski (вони коштують близько 8-10 злотих за упаковку в 200г.)

Польща знаменита своїми яблуками. Тому можете привезти як самі фрукти, так і продукти з них, наприклад, сидр:

Досить оригінально виглядають великі пекарні вироби у вигляді ялинок - сенкач (sękacz), такий подарунок для всієї родини замість торта. Купити їх можна, наприклад, в «Ашані» перед Різдвом або Великоднем .

Також на ярмарках можна знайти гарне печиво з ручним розписом:

Якщо у вас вдома не продаються готові набори для випічки, можна привезти з Польщі. У готові суміші потрібно додати тільки яйця, масло, воду. Такі набори подобаються дітям і дозволяють їм відчути себе справжніми кондитерами.

Перед Різдвом і Великоднем для дітей дуже популярні шоколадні фігурки, відповідно Миколайки і сніговики або яйця і кролики.

Як купувати продукти в супермаркетах Польщі

Супермаркети - це зручний і інтернаціональний варіант магазинів, в яких легко орієнтуватися іноземцям без знання мови. Польські супермаркети не виняток, але щоб не зіткнутися з незнайомими вам варіантами обслуговування, прочитайте кілька корисних порад.

• У всіх супермаркетах можна розраховуватися пластиковою банківською картою. Але трохи дрібниці в кишені вам все одно знадобиться: взяти велику візок для покупок або скористатися камерою зберігання в багатьох магазинах можна тільки за допомогою монет в 1 або 2 злотих. Забрати свої монетки назад можна повернувши на місце візок або звільнивши осередок камери зберігання.
• Навіть якщо не знаєте польську мову, намагайтеся звіряти найменування товару і напис на ціннику, щоб не переплутати. Цінники можуть розміщуватися як на цій же полиці, під товаром, так і над ним (це іноді збиває покупців з пантелику). Якщо не можете знайти потрібний цінник, то пошукайте спеціальний перевірки сканер, такі є в багатьох великих магазинах, щоб дізнатися справжню вартість товару за його штрих-коду.
• Товари на вагу складайте в окремі пакети, які лежать поруч. Якщо поруч з лотками немає ваг, значить, їх зважить касир (наприклад, в «Бедронка», «Теско»). Якщо ваги є (наприклад, в «Ашані», «Кауфланде»), покладіть на них пакет з продуктами і виберіть відповідну кнопку з найменуванням. Автомат сам зважить товар і роздрукує наклейку на пакет. Часто на цінниках над продуктами вказують номер кнопки, тому не помилитеся. Але про всяк випадок запам'ятайте, що в польській мові «owoce» - це фрукти, а овочі - «warzywa».

• Якщо ви купуєте сир, ковбасу та інші продукти на вагу, продавець може запитати, скільки «дека» - це декаграмм, рівний 10 грамам. Тобто 100 г - це 10 «дека».
• Перед оплатою покупки на касі, касир може запитати, чи є у вас картка магазину (наприклад, «карта Бедронка»). Це ніяк не стосується оплати, якщо дисконтної картки немає, просто відповідайте негативно.
• Після оплати на касі не відходьте і відразу перевірте чек, якщо ціна виявилася не тією, яку ви очікували, товар можна повернути.
• У деяких магазинах з'явилися каси самообслуговування, де покупці самостійно зважують і пробивають товар. Поруч зазвичай коштує співробітник, який спостерігає за процесом, який може допомогти вам розібратися з системою і оплатити товар карткою або готівкою. Після автомат роздруковує чек. Тільки просканувавши його у турнікета, ви зможете вийти з магазину.

Російсько-польська розмовник «в магазині»

Кілька необхідних фраз, які можуть стати в нагоді в магазинах. У польській мові наголос по всіх словах падає на передостанній склад.

РосійськаПольськаВимова

Доброго ранку, добрий день. Dzień dobry. Джень добрі Дякую. Dziękuję. Дженкуен Велике спасибі. Bardzo dziękuję. Бардзо дженкуен До побачення! Do widzenia! До відзеня! Так. Tak. Так ні. Nie. Не добре. Dobrze. Добже Звичайно. Оczywiście Очивіщче Де знаходиться ... Gdzie jest ... Гдже їсть ... Магазин, Супермаркет Sklep, Supermarket склеп, Супермаркет Аптека Apteka Аптека Тістечка, Кондитерська Ciastka, Cukiernia Частка, Цукерня Торговий дім Dom Towarowy Будинок товаріві Гастроном Delikatesy Делікатеси Кафе Kawiarnia кавярні Морозиво Lody Лёди Склад Magazyn МАГАЗИН пиво Piwo пиво Ресторан Restauracja Рестаурац'я Винний льох Winiarnia Вінярня Що це? Co to jest? Цо то їсть? Скільки це коштує? Ile to kosztuje? Ілі то коштуе? Це коштує 50 злотих. To kosztuje 50 złotych. Те коштуе пеньчджещёнт злотих. Скільки ви заплатили за це? Ile pan (i) zapłacił (a) za to? Ілі пан (і) заплачено (а) за те? Я заплатив (а) 200 злотих. Zapłaciłem (-am) 200 złotych. Заплачілем (-ам) двещче злотих. Зважте мені 300 грам (30 дека) Zważ mi 300 gram (30 deca) зважено ми тшіста грам (тшіджещчі дека) Що-небудь ще? Coś jeszcze? Цош ещче? Ні, це все Nie, to wszystko Не, то вшистко Знижки, акції Rabaty, promocje Рабаті, промоції Гроші Pieniądze Пенёндзе злотий, злоті złoty, złote злти, злоте гріш, гроші grosz, grosze гріш, гроше банкноти banknoty банкноти монети monety монети Цифри і числа Cyfry i liczby цифрах і лічби один, одна, одне Jeden; -na; -nо еден, -на, но два, дві dwa; dwie двa, дві три trzy чші чотири cztery чтери п'ять pięć пеньч' шість sześć шещчь сім siedem щедем вісім osiem осем дев'ять dziewięć джевеньчь десять dziesięć джесеньчь одинадцять jedenaście еденащче дванадцять dwanaście дванащче тринадцять trzynaście тшінащче чотирнадцять czternaście чтернащче п'ятнадцять piętnaście пе "тнащче шістнадцять szesnaście шеснащче сімнадцять siedemnaście щедемнащче вісімнадцять osiemnaście ощемнащьче дев'ятнадцять dziewiętnaście джевтнащьче двадцять dwadzieścia дваджещчя двадцять один dwadzieścia jeden дваджещчя еден двадцять два dwadzieścia dwa дваджещчя два тридцять trzydzieści чшіджещчі сорок czterdzieści чтерджещчі п'ятдесят pięćdziesiąt пеньчджесёнт шістдесят sześćdziesiąt щещчджесёнт сімдесят siedemdziesiąt щедемджесёнт вісімдесят osiemdziesiąt ощемджещёнт дев'яносто dziewięćdziesiąt джевеньчьджещёнт сто sto сто сто один sto jeden cтo еден сто десять sto dziesięć сто джещеньчь двісті dście двещче триста trzysta тшіста чотириста czterysta чтериста п'ятсот pięćset пеньчьсет шістсот sześćset щещчьсет сімсот siedemset щедемсет вісімсот osiemset ощемсет дев'ятсот dziewięćset джевеньчьсет тисяча tysiąc тищёнц тисяча один tysiąc jeden тищёнц еден дві, три, чотири тисячі dwa; trzy; cztery tysiące два, тші, чтери тищёнце мільйон milion мільйон два, три, чотири мільйони dwa; trzy; cztery mlliony два, тші, чтери мільйон