Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв виступив 28 січня з програмною промовою. У числі іншого він торкнувся і мовну тему. Він поставив завдання збільшити роль казахської мови в офіційній сфері та відсоток володіють державною мовою. Для держави, де росіяни все ще становлять величезний відсоток населення, це звучить тривожно.

Фото: AP

"Зараз частка дорослого населення, вільно володіє державною мовою, становить переважна більшість. І це величезне досягнення нашої незалежності. Завдання полягає в тому, щоб до 2017 року число казахстанців, які опанували державною мовою, досягло не менше 80%, а до 2020 року - не менше 95%. Через 10 років 100% випускників шкіл будуть володіти державною мовою. І ми все для цього робимо ", - сказав Назарбаєв.

Президент країни нагадав, що на момент розпаду СРСР чисельність казахів становила менше половини населення, а частка володіють казахських мовою - ще менше. І тепер Назарбаєв закликав збільшити роль мови титульний нації в державних органах. "Ми повинні збільшити темпи перекладу документації в державних органах на державну мову, з тим щоб охоплення був максимальний", - підкреслив він.

У той же час Назарбаєв постарався зробити реверанс у бік російської мови, - правда, в досить обтічною формою. "Ми також будемо розвивати російську мову, мови інших казахстанських етносів. Я завжди говорив, що для сучасного казаха володіння трьома зикамі - обов'язкова умова власного його благополуччя. Тому вважаю, що до 2020 року частка населення, що володіє англійською мовою, має становити не менше 20 % ", - зазначив президент.

Читайте: Без Назарбаєва Казахстану загрожує розпад

Відзначимо, що за останній рік влада Казахстану приділяли національному та мовному питанню пильну увагу. Навесні минулого року в країні була прийнята Доктрина національної єдності. У ній вивчення казахської мови визнано обов'язком і обов'язком кожного громадянина. На додаток до неї міністерство культури представило проект розвитку мов, де називалися ті самі цифри підвищення ступеня володіння казахською мовою, про які сказав Назарбаєв.

Міністр культури Мухтар Кул-Мухаммед висловив ще одну думку. За його словами, рано чи пізно державна мова доведеться перевести з кирилиці на латиницю, - мовляв, вона більше годиться для тюркських мов. Періодично таку ж пропозицію раніше звучало і з уст самого Назарбаєва. Однак сьогодні ні про яку латиниці він не говорив.

Фото: AP

Відзначимо, що казахізація країни йде всі роки незалежності. Якщо в 1989 році казахи становили менше половини населення Казахстану, то за переписом 2007 року - 59%. Якщо слов'янське населення в 1989 році було більше казахського, то на сьогоднішній день вона становить лише 30%. Тільки за офіційними даними, в період з 1990 по 1996 рік країну покинуло понад мільйон російських і понад півмільйона російськомовних німців. А ось казахи з Китаю або Афганістану в Казахстан, навпаки, переселилися.

Відповідно до закону "Про мови", прийнятому ще в 1989 році, державною мовою був визнаний казахський, а російська - мовою міжнаціонального спілкування. У конституції 1995 року казахський був визнаний державним, а російська - офіційною. Це означало, що російський відтепер міг застосовуватися в офіційній обстановці.

За допомогою ослаблення мовного преса влади, очевидно, прагнули зупинити з країни відтік кваліфікованих російськомовних фахівців. Ряд депутатів спробували все-таки обмежити кількість місць, де російську мову можна було використовувати нарівні з казахською, але через два роки президент Назарбаєв формально обмеження практично зняв. Однак на практиці казахізація продовжилася.

На всі державні посади призначалися представники титульної нації. Російські рідко володіли казахським досконало, і пропуском до "теплого місця" все одно став казахську мову. Кількість російських шкіл постійно скорочувалася, а казахських - росло. При цьому частка які володіють російською мовою в Казахстані (майже 90%) до сих пір перевищує кількість володіють казахським (близько 80%).

Вже в 2006 році в держпрограму розвитку мов були внесені доповнення. Вони припускали комплекс заходів щодо впровадження казахської мови в школах і вузах, армії і правоохоронній системі, при укладанні міжнародних договорів. Всі нормативні акти повинні готуватися в першу чергу на казахською мовою і тільки потім - на російській. Крім того, багато паперів тепер уже пишуться і по-англійськи, яким, згідно з планами керівництва країни, в найближчі 10 років повинен опанувати кожен п'ятий казахстанец.

Ситуацію з казахізаціей країни і становищем російськомовного населення в Казахстані прокоментувала "Правде.Ру" завідувачка відділом діаспори та міграції Інституту країн СНД і Балтії Олександра Докучаєва.

Процес казахізаціі давно вже йде повним ходом. Немає нічого дивного, що роль казахської мови буде зміцнюватися, адже він є єдиною державною. Діловодство переведено на нього практично у всіх регіонах країни - навіть в ряді північних, де росіяни все ще становлять більшість населення. Норма про офіційний статус російської мови на ділі не виконується - сьогодні вдень з вогнем не знайти бланка по-російськи.

Фото: AP

Організації співвітчизників Казахстану постійно б'ють на сполох через зниження сфери вживання російської мови. Вони бачать все менше перспектив для свого майбутнього в цій країні. Адже без російської мови російські люди існувати не можуть. Спостерігається відтік російськомовних людей з країни - їде по кілька десятків тисяч чоловік в рік. Це, звичайно, менше, ніж в 1990-і роки, коли виїжджали по мільйону на рік. Але все одно кожна нова хвиля казахізаціі викликає сплеск еміграції.

Примітно, що звуження офіційної сфери вживання російської мови знаходиться в протиріччі з його реальної затребуваністю в Казахстані. Він залишається основним і в побуті, і в ЗМІ. Більшість газет в країні виходять по-російськи. На телебаченні немає практично жодного чисто російськомовного каналу, зате є норма про 50-відсоткове ефірі державною мовою. Прагнучи обійти її, керівники каналів ставлять російськомовні передачі в прайм-тайм, а казахські засовують на менш зручний час. Але вічно так тривати не може.

Мовне питання в Казахстані - один з головних. У цьому сенсі цю країну доречно порівнювати з Україною. Однак між ними є істотні відмінності. Хоча в Казахстані статус російської мови вище, ніж на Україні, казахізація відчувається болючіше, ніж українізація. Мова все-таки близька до російської мови, перейти на неї або навчитися хоча б щось розуміти на ній куди легше. Казахська мова - зовсім інший, і казахстанські російські відчувають куди більший дискомфорт, ніж російськомовні жителі України.

Про головні міжнародні події читайте в розділі "Світ"