1. Як створити або відкрити неурядову організацію в Женеві або Швейцарії 1. ВИЗНАЧЕННЯ І ПРАВОВІ НОРМИ...
2. 2. Фонд
3. 3. Некомерційна організація
4. 2. ПРЕДСТАВНИЦТВО ІНОЗЕМНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ В документ вiд
5. 2. Візи для конференцій
6. 3. Вид на проживання
7. 4. Дозвіл на роботу
8. 5. Корисні адреси
9. 3. ВІДКРИТТЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ НКО В ШВЕЙЦАРІЇ
10. 2. Відкриття організації
11. 3. Складання статуту
12. 4. ФУНКЦІОНУВАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ І ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ
13. 1. Права і обов'язки
14. 2. Загальні збори
15. 3. Бухгалтерський облік
16. 4. Сплата податків
17. 5. Визнання некомерційних цілей і звільнення від податків
18. 6. Реєстрація в торговому реєстрі
19. 7. Консутльтатівний статус при міжнародній організації
20. 5. АДРЕСА ТА КОРИСНІ КОНТАКТИ
21. Міжнародний центр прийому Женеви (Le Centre d'Accueil Genève Internationale - CAGI)
22. Федерація співпраці Женеви - ФСЖ (Fédération Genevoise de Coopération - FGC)
23. Будинок асоціацій (Maison des Associations)
24. Публікації

Як створити або відкрити неурядову організацію в Женеві або Швейцарії

1. ВИЗНАЧЕННЯ І ПРАВОВІ НОРМИ

1. Неурядова організація (НУО)
2. фонд
3. Некомерційна організація

2. ПРЕДСТАВНИЦТВО ІНОЗЕМНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ В документ вiд

1. Юридичне визнання і відкриття офісу
2. Візи для конференцій
3. Вид на проживання
4. Дозвіл на роботу
5. Корисні адреси

3. ВІДКРИТТЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ НКО В ШВЕЙЦАРІЇ

1. Структура організації
2. відкриття організації
3. складання статуту

4. функіонірованія ОРГАНІЗАЦІЇ І ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

1. Права та обов'язки
2. Загальне зібрання
3. Бухгалтерський облік
4. Сплата податків
5. Визнання некомерційних ццелей і звільнення від сплати від податків
6. Реєстрація в торговому реєстрі
7. Консультативний статус при міжнародній організації

5. aдрес І КОРИСНІ КОНТАКТИ

1. ВИЗНАЧЕННЯ І ПРАВОВІ НОРМИ

1. Неурядова організація (НУО)

Поняття «неурядова організація» (НВО) було придумано Організацією Об'єднаних Націй, щоб дати визначення незалежним від держави організаціям, з якими співпрацює ООН.
Як правило, неурядова організація відповідає наступним критеріям:

1. НУО є організацією зі своїм статутом і організаційно-правовою формою.
2. НВО була заснована приватними особами або організаціями, незалежними від будь-якої держави.
3. Керівні органи НУО не залежать від державних властей.
4. НУО є некомерційною організацією, що представляє інтереси суспільства, які, ка правило, виходять за рамки інтересів самих членів організації.

Таким чином, НУО є організацією, заснованою на приватній ініціативі для досягнення цілей, які становлять суспільний інтерес. Є різні організаційно-правовиие форми НПО. Більшість НУО представляють собою некомерційні організації та фонди.

2. Фонд

Фонд - це юридична особа, відповідальна за управлінням активами, які включабт грошові кошти, нерухомість і т.д., з певною метою. У Швейцарії діяльність фондів регулюється статтями 60-79 Цивільного кодексу Швейцарії (Є на французькому, німецькою та італійською). Мінімальний стартовий капітал національного або міжнародного фонду становить 50 000 CHF (для фондів, що працюють в рамках окремого кантону - 10 000 CHF). Документ про створення фонду повинен бути оформлений в присутності нотаріуса, після чого переданий в орган федерального або кантонального нагляду, який буде стежити за тим, що ресурси фонду використовуються відповідно до його цілями. Структура фонду є відносно жорсткою і не дозволяє, як правило, змінювати встановлені правила.

Інформацію можна отримати в наступних службах:

Office fédéral de surveillance des fondations (Федеральне бюро спостереження за фондами)
Tel .: + 41 (0) 31 322 80 25
Веб сайт: www.edi.admin.ch

Service genevois de surveillance des fondations (Женевська служба спостереження за фондами)
Tel .: +41 (0) 22 327 55 23
Веб сайт: http://ge.ch/fondations

3. Некомерційна організація

НКО є найбільш поширеною організаційно-правовою формою НПО. У Швейцарії діяльність НКО регулюється статтями 60-79 Цивільного кодексу Швейцарії (Є на французькому, німецькою та італійською). НКО повинна переслідувати некомерційні цілі, що, однак, не означає, що вона зобов'язана утримуватися від отримання прибутку. Будь-яка отримана прибуток не може бути розподілена між членами організації і повинна бути використана для досягнення поставлених організацією цілей. Згідно із законодавством Швейцарії, НКО є повноцінною юридичною особою, що дає НКО право наймати персонал, укладати угоди і т.д., а так само зобов'язує нести відповідальність за дії, вчинені від імені НКО (див. Пункт 5.1).

2. ПРЕДСТАВНИЦТВО ІНОЗЕМНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ В документ вiд

1. Юридична визнання і відкриття офісу

Швейцарське законодавство є одним з найбільш відкритих з цього питання. Що стосується європейських організацій, уряд Швейцарії ратифікувала Європейську конвенцію про визнання правосуб'єктності неурядових міжнародних організацій , Складену Європейською Радою (Домашня сторінка для НУО www.coe.int/T/NGO ). Як тільки європейська НПО отримує визнаний статус юридичної особи в державі-учасниці цієї конвенції, вона автоматично набуває статус визнаного юридичної особи в Швейцарії. Організації, засновані в країнах поза Європою, повинні мати офіційну адресу в Швейцарії, а їхні цілі, статут і діяльність повинні відповідати законодавству Швейцарії і бути некомерційними.

2. Візи для конференцій

Громадяни більшості країн не потребують отримання візи, якщо термін перебування не перевищує 3 місяців. Проте, для отримання візи в деяких державах умови і список необхідних документів різняться. Рекомендується перевірити інформацію з даного питання в швейцарському представництві у Вашій країні проживання. У разі необхідності Ви повинні представити документи, що підтверджують Вашу участь в конференції, а також підтвердження наявності у Вас коштів, достатніх на час Вашого часу перебування в Швейцарії. Повна інформація про швейцарських вимогах доступна на веб-сайті Федерального відомства з питань імміграції www.bfm.admin.ch . Ви також можете знайти багато корисної інформації в " керівництві делегата ".

За додатковою інформацією звертайтеся в розділ Поширених запитань .

3. Вид на проживання

Іноземний громадянин, який бажає залишитися в Швейцарії, повинен подати заяву на отримання дозволу на проживання. Умови в'їзду на територію Швейцарії і отримання посвідки на проживання можуть варіюватися в залежності від країни. Вимоги для отримання посвідки на проживання варіюються в залежності від мети візиту, наприклад, чи збираєтеся Ви займатися комерційною діяльністю і чи будете Ви вдаватися до чужих грошових коштів. Для громадян Європейського Союзу та Європейської асоціації вільної торгівлі країн існують спрощені процедури. Для інших іноземних громадян запит на надання дозволу на проживання повинен бути поданий в кантональних відомство з питань населення (Office cantonal de la population) через швейцарське представництво Вашої країни проживання перед в'їздом на територію Швейцарії.

4. Дозвіл на роботу

В організації можуть працювати як швейцарський, так і іноземні громадяни, у яких є дозвіл на роботу. Якщо організація хоче найняти на роботу іноземного громадянина, у якого немає дозволу на роботу, вона може подати заяву на отримання дозволу на роботу в відповідне бюро адміністрації кантону. У Женеві подібним бюро є кантональних відомство з питань населення. Інформацію про належні умови оплати праці Ви можете отримати в Управлінні по перевірці трудових відносин (Office d'Inspection des Relations de Travail). Працювати без дозволу на роботу заборонено.

5. Корисні адреси

Кантональне відомство з питань населення (Office cantonal de la population) - Служба допомоги іноземцям (Service des étrangers)
Route de Chancy 88
Case postale 265251
CH - 1211 Genève 2
Tел .: +41 (0) 22 546 48 88
Факс: +41 (0) 22 546 48 10
Веб сайт: www.geneve.ch/ocp/ (Тільки на французькому)

Кантональне управління з перевірки трудових відносин (Office Cantonal d'Inspection des Relations de Travail)
Rue des Noirettes 35
Case postale 1255
CH - 1 227 Carouge
Тел .: +41 (0) 22 388 29 29
Факс: +41 (0) 22 388 29 30
Веб сайт: www.ge.ch/moe/uk

Служба НВО кантону Женеви може надати помочщь НПО, які збираються відкрити своє відділення в Женеві.
NGO Service of the Canton of Geneva
Villa "La Pastorale"
Route de Ferney 106
Case postale 103
CH - 1211 Genève 20
Tел .: +41 (0) 22 546 14 00
Факс: +41 (0) 22 546 14 19

3. ВІДКРИТТЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ НКО В ШВЕЙЦАРІЇ

1. Структура організації

Некомерційна організація, як правило, складається з трьох органів:

1. Загальні збори, яке, як правило, проводиться раз на рік і в рамках якого приймаються найважливіші рішення. Загальні збори є вищим управлінським органом організації.
2. Виконавчий комітет організації, який відповідає за управління організацією протягом року і звітує перед Загальними зборами. Члени комітету обираються Загальними зборами, і в їх число входять
   1. Президент, який представляє організацію і скликає загальні збори;
   2. Секретар, який займається веденням документації, в тому числі протоколів комітету;
   3. Скарбник, який керує коштами та іншими активами організації.
3. Аудитор відповідає за перевірку рахунків і звітує перед загальними зборами. Він може бути членом організації, але не може входити до виконавчого комітету. Аудитор не зобов'язаний бути професійним бухгалтером, але повинен бути достатньо компетентний, щоб об'єктивно перевіряти рахунки. Настійно рекомендується призначити на цю посаду професіонала або навіть довірена ліоа при особливо великому бюджеті.

2. Відкриття організації

У Швейцарії відкриття некомерційної організації не має обмежень і проходить відносно легко. Особи та організації, зацікавлені у відкритті організації, дожни зібрати установчі збори з метою:

1. Прийняти статут організації відповідно до статей 60-79 Цивільного кодексу Швейцарії;
2. Визначити склад виконавчого комітету і призначити аудитора.

Після цього організація стає повноцінною юридичною особою з правами і обов'язками. Як правило, повинен бути складений протокол установчих зборів організації, в якому повинні бути вказані члени, які брали участь у створенні організації.
У Швейцарії немає реєстрів або обов'язкової реєстрації владою нових організацій. Однак рекомендується зареєструватися в службі НВО кантону Женеви, щоб налагодити контакти з владою. Проте, якщо орагнізація займається комерційною діяльністю, наприклад, продажем товарів, то реєстрація в торговому реєстрі є обов'язковою, якщо річний оборот організації перевищує 100 000 CHF. Варто зауважити, що дана реєстрація ніяк не впливає на набуття статусу юридичної особи.

3. Складання статуту

Складання статуту є обов'язковий і фундаментальний крок у створенні організації. Статути визначають функціонування організації і є основою всієї її діяльності. При цьому варто бути дуже внімательниимі і озанакоміться зі статтями 60-79 Цивільного кодексу Швейцарії (Тільки на французькою, німецькою та італійською), перш ніж переходити до складання статуту. Хоча деякі статути відштовхуються від певних статей, всі вони в рівній мірі повинні відповідати наступним принципам:

• Виконавчий орган «Комітет» повинен бути призначений визначальним органом, яким є загальні збори (Стаття 65).
• Загальні збори є єдиним органом, уповноваженим вносити зміни до статуту (Стаття 66).
• У членів повинно бути право піти з організації (Стаття 70).
• Зміни цілей організації не поширюються на її членів (Стаття 74).
• Вищий орган «Загальні збори» може бути скликаний у будь-який час на вимогу 20% від загальної кількості її членів (відсоток може бути менше, якщо це передбачено статутом) (стаття 64).

Крім цих базових правил організація має право сама визначати принципи свого функціонування.

Статут повинен включати наступні пункти:

• Визначення головної мети, якою встановлено напрямок діяльності і побічні цілі організації.
• Штаб-квартира. Вкажіть, де знаходиться штаб-квартира організації. Наприклад, ви можете вказати, що «Штаб-квартира організації знаходиться в Женеві. Комітет організації визначить її поштову адресу. »
• Органи. Вкажіть органи організації (Загальні збори, комітет і т.д.), а також їх прерогативи і взаємозв'язок.
• Механізми прийняття рішень. Вкажіть, як приймаються рішення: простою більшістю голосів, кваліфікованою більшістю голосів і т.д. Для прийняття різних рішень може знадобитися різна частка голосів. Наприклад, рекомендується набрати дві третини всіх голосів для прийняття рішення про розпуск.
• Форма подання і підпис. Вкажіть, які особи мають право підпису і несуть відповідальність за організацію по відношенню до третьої сторони.
• Ресурси. Вкажіть походження фінансових ресурсів організації, зокрема, вкажіть розмір членських внесків.
• Статус членів організації. Вкажіть умови членства в організації, а також права та обов'язки членів організації. Крім цього, Ви можете передбачити різні категорії членства, наприклад, «активне» і «пасивне». Умови позбавлення членства є так само важливим питанням.
• Розпуск організації. Вкажіть правила, що стосуються розпуску організації і подальшої передачі активів.

Приклади статутів Ви можете знайти на сайті Міжнародного центру прийому Женеви (Centre d'Accueil Genève Internationale - CAGI) . Служба НВО кантону Женеви може допомогти Вам у складанні статуту.
Служба НВО кантону Женеви
Villa "La Pastorale"
Route de Ferney 106
Case postale 103
CH - 1211 Genève 20
Tел .: +41 (0) 22 546 14 00
Факс: +41 (0) 22 546 14 19

4. ФУНКЦІОНУВАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ І ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Після складання і прийняття статуту організація стає юридичною особою і може приступити до розвитку своєї діяльності.

1. Права і обов'язки

Будучи юридичною особою, організація має право наймати персонал, укладати угоди, орендувати приміщення, а також організовувати свою діяльність і різні заходи.

Аналогічним чином у організації є обов'язки, які включають наступні пункти:

1. Організація зобов'язана дотримуватися законодавства Швейцарії.
2. Організація несе відповідальність за дії, вчинені від її імен, і зобов'язана виконувати свої обов'язки.
3. Організація несе відповідальність за можливі збитки третім сторонам іобязана в даному випадку уявити компенсацію.
4. Організація зобов'язана щорічно проводити загальні збори, на яке скликаються всі його члени.
5. Організація зобов'язана оновлювати свої рахунки.
6. Якщо організація займається комерційною діяльністю, вона повинна оголосити про свої доходи в податкову службу.

Члени комітету несуть особливу відповідальність. Вони повинні стежити за хорошим управлінням організацією. У зв'язку з цим вони можуть бути притягнуті до відповідальності за помилки, недбалість і збиток, нанесений третім особам. Комітет також зобов'язаний подати аудитору всі запитувані їм документи і підтвердження.

Члени організації так само можуть нести особисту відповідальність, якщо у органиации є борги, які вона не в стостояніі заплатити. Проте, рекомендується зменшити ризики членів організації, обмеживши їх відповідальність в статуті організації.

Беручи до уваги юридичні відповідальності організації, настійно рекомендується придбати страховку «громадянської відповідальності» ( «responsabilité civile») для підприємств. Подібні страховки зазвичай стоять прмерно 100 CHF в рік і покривають великі витрати.

2. Загальні збори

Загальні збори повинно проводиться не рідше одного разу на рік. З цього приводу виконавчий комітет повинен представити доповідь про діяльність організації за минулий рік, а також доповідь про фінансовий стан організації. У той же час аудитор зобов'язаний подати свою доповідь і представити свою думку про затвердження рахунків. Члени можуть голосувати за розпуск комітету і призначити новий комітет, який може складатися з тих же осіб.

Рекомендується на регулярній основі перечитувати статут організації і прийняті на останніх загальних зборах рішення. Скористайтеся проведенням Загальних зборів для поновлення статуту з урахуванням розвитку організації.

3. Бухгалтерський облік

Якщо організація займається комерційною діяльністю, вона повинна бути змозі уявити чіткі і повні відомості про свої рахунки. Бухгалтерський облік і підтверджуючі документи повинні зберігатися не менше десяти років. Комітет, і зокрема скарбник, несуть юридичну відповідальність за їх збереження. Аудитор також повинен ретельно перевіряти рахунки і повідомляти про будь-які порушення. У разі розкрадання можуть бути порушені справи в рамках цивільного і кримінального права. Керувати рахунками і фінансами необхідно з великою увагою.

Дотримання наступних правил може знизити рівень ризику:

1. Прізначте компетентного скарбник.
2. Зверніться до професійного аудитору, если річний бюджет организации перевіщує 500 000 CHF.
3. Використову якісну бухгалтерський програму, відпо ОБСЯГИ обліку.
4. Постійно обновляте бухгалтерський облік.
5. Ніколи НЕ відшкодовує витрати без наявності їх підтвердження.
6. Використову поштовий рахунок www.postfinance.ch або банківський рахунок для Здійснення платежів і управління Кошта организации.
7. Використову принцип Подвійного підпісу для всіх великих копійчаних переказів.

4. Сплата податків

НКО є юридичними особами І, отже, зобов'язані віплачуваті Різні види податків, среди якіх федеральний, кантональних и комунальний. Комунальний податок сплачується в тому випадка, если фінансовий ОБСЯГИ перевіщує встановлений кантонів ліміт. Для отримання інформації для Женеви зверніться до наступних веб-сторінках Департаменту фінансів: законодавство и www.ge.ch/df (Тільки на французькому).

НКО так само зобов'язані сплачувати податок на додану вартість (ПДВ), якщо їх річний оборот перевищує 75 000 CHF.

5. Визнання некомерційних цілей і звільнення від податків

НКО або фонд можуть подати заяву на звільнення від сплати податків. Звільнення від податків повинно бути пов'язано з доказом суспільної значимості цілей організації, що може звільнити організацію частково або повністю від податків. Для звільнення від податків організація повинна довести наступне:

Тоді організація має право подати запит на звільнення від сплати податків в податкову службу кантону, представивши досьє діяльності організації, рахунки, статут, список членів виконавчого комітету за останні роки. При подачі заявки на звільнення від ПДВ необхідно подати ті ж документи у федеральну податкову службу, яка є єдиним компетентним органом в даній області).

Для кантону Женеви (податки кантону і прямий федеральний податок):

Податкова служба кантону
Hôtel des finances
26 rue du Stand
Case Postale 3937
CH - 1211 Geneva 3
Tел .: +41 (0) 22 327 70 00
Факс: +41 (0) 22 327 55 97

Статут повинен містити положення, що передбачає при розпуск організації неповернення засновникам активів і передачу цих активів іншій організації, яка має аналогічну мету. Зацікавлені органи влади можуть регулярно перевіряти розвиток діяльності організації та її цілей і скасувати звільнення від сплати податків.

Особи, які вчиняють пожертвування в звільнені від сплати податків організації суспільного значення, можуть відняти суму пожертвувань зі своїх податків.

6. Реєстрація в торговому реєстрі

Реєстрація є обов'язковою тільки для організацій, які займаються економічною діяльністю і чий щорічний оборот превишет 100 000 CHF. Для всіх інших організацій реєстрація не є обов'язковою. Заявка про реєстрацію в торговій реєстрі повинна бути представлена ​​в торговий реєстр кантону, в якому знаходиться організаццій.

У кантоні Женеви Ви повинні звернутися за наступною адресою:

Registre du Commerce de Genève
Rue du Puit Saint-Pierre 4
Case postale 3597
CH - 1211 Geneva 3
Tел .: +41 (0) 22 327 28 92
Факс: +41 (0) 22 327 05 05
Веб сайт: www.ge.ch/ecohrcmatic (Тільки на французькому)

Запит лдолжен бути поданий представниками організації в супроводі низки документів. Умови подання заяви в Женеві представлені на сайті www.ge.ch/ecohrcmatic (Тільки на французькому). Запит на реєстрацію направляється в Федеральне відомство торговогго реєстру, який повинен схвалити запит, щоб визнати її дійсною. Також Федеральне відомство відповідає за публікуцію в Офіційному віснику Швейцарії ( "Feuille officielle Suisse.") Інформацію про реєстрацію організації в торговому реєстрі. Вартість цих послуг становить 500-600 CHF.

Варто зазначити, що інформація про будь-які зміни в статуті та склад комітету повинні бути представлена ​​в торговий реєстр протягом тридцяти днів, за що так само стягується плата.

7. Консутльтатівний статус при міжнародній організації

У неурядових організацій, які висловлюють бажання развіать співпрацю з міжнародними організаціями, як, наприклад, ООН, ВООЗ, УВКБ і МОП, є кілька можливостей:

1. Багато організацій співпрацюють з міжнародними організаціями на неофіційній основі. Ви можете повідомити цим організаціям про Вашу діяльність. Як правило, Ви можете брати участь у деяких заходах або навіть в зустрічах, запит одноразову акредитацію.
2. Якщо Ваша організація зацікавився в підтримці більш тісних і регулярних відносин співробітництва з міжнародними організаціями, Ви можете запросити консультативний статус в цікавій для Вас організації. У кожній міжнародній організації є свої критерії надання консультативного статусу.

У всіх випадках рекомендується звернутися безпосередньо в міжнародну організацію і призначити зустріч з особою, що відповідає за відносини з НУО . Ви також можете звернутися до нашого Керівництву по співпраці з міжнародними організаціями .

Відділення Організації Об'єднаних Націй в Женеві
Відділення, яке відповідає за відносини з НУО (кабінет 153)
Palais des Nations
CH - 1211 Geneva 10
Tел .: +41 (0) 22 917 21 27
Факс: +41 (0) 22 917 05 83
E-mail: [email protected]

5. АДРЕСА ТА КОРИСНІ КОНТАКТИ

Міжнародний мандат:

Діяльність Міжнародного мандата спрямована на сприяння участі неурядових делегатів в проходять в Женеві міжнародних конференціях. На веб-сайті Міжнародного мандата представлено багато корисної інформації на французькому, англійсого, іспанською, арабською та російською мовами, серед яких корисні посилання, керівництво делегата, календар конференцій, інформаційна платформа і т.д. Також в будь-який час Ви можете відвідати наш офіс.

E-mail: [email protected]
Веб сайт: www.mandint.org

Міжнародний центр прийому Женеви (Le Centre d'Accueil Genève Internationale - CAGI)

Міжнародний центр прийому Женеви відповідає на вимоги приїжджає до Женеви персоналу міжнародних організацій. У центру є спеціальна служба з питань НПО, яка займається розглядом запитів НУО на відкриття відділення в Женеві, допомагаючи їм з питаннями, що стосуються звільнення від сплати податків, надання дозволу на роботу і т.д. Міжнародні НУО та їх співробітники також мають доступ до інших послуг, які пропонуються центром.

Le Centre d'Accueil Genève Internationale - CAGI
Villa "La Pastorale"
Route de Ferney 106
CP 103
CH - 1211 Genève 20
Tел .: +41 (0) 22 546 14 00
Факс: +41 (0) 22 546 14 19
Веб сайт: www.cagi.ch

Федерація співпраці Женеви - ФСЖ (Fédération Genevoise de Coopération - FGC)

До складу ФСЖ входить близько п'ятдесяти організацій, що працюють в області співпраці в цілях розвитку. Штаб-кварира ФСЖ розташовується в кантоні Женеви. Діяльність ФСЖ сприяє розвитку співробітництва імежду його членами і спрямована на фінансування проектів в області розвитку.

Fédération Genevoise de Coopération
rue Amat 6
1202 Genève
Tел .: +41 (0) 22 908 02 80
Факс: +41 (0) 22 908 02 89
E-mail: [email protected]
Веб сайт: www.fgc.ch

Будинок асоціацій (Maison des Associations)

Фонд представництва організацій (Fondation pour l'Expression Associative) управляє Будинком асоціацій, який складається з декількох будівель в центрі міста. Фонд представляє орагнізації за помірними цінами офісні приміщення, а також приміщення для розміщення архівів, конференц-зали і т.д.

Maison des Associations
15 Rue des Savoises
CH - 1204 Genève
Tел .: +41 (0) 22 329 20 22
Факс: +41 (0) 22 329 20 23
Веб сайт: www.lafea.org (Тільки на французькому)

Корисні посилання

Корисні посилання доступні на наших веб-сайтах: www.mandint.org и www.welcomedesk.org .

Публікації

Крім інших публікацій на цю тему ми рекомендуємо ознайомитися з книгою Марі-Шанталь Колло «Як створити та відкрити організацію» (Marie-Chantal Collaud «Comment créer et animer une association»; Editions Réalités sociales, Lausanne, 2002), в якій Ви знайдете безліч прикладів і практичних порад.