29 Жов 2010, 14:41 | Найбільша перемога «Реала» над «Барсою». «Вершкових», ніж ти думаєш »- це серія статей, написана журналістом Маріо Гомесом і розміщена в його інтернет-блозі.
Глава 1. Агресія, якої ніколи не було
1943 рік, півфінал Кубка Іспанії, 2-й раунд. «Реал Мадрид» знищує «Барселону» з рахунком 11-1. Багато з наших супротивників старанно замовчують про цю фантастичною перемозі над найлютішим ворогом, відповідаючи жалюгідними нападками на адресу уряду генерала Франко ...
Наприклад, вони стверджують, що якісь люди з Громадянської Гвардії в перерві матчу погрожували гравцям «Барселони» з причини того, що ті використовували каталонська мова, який був заборонений після громадянської війни. Інша версія свідчить, що офіцери, які прийшли в роздягальню «Барселони», зовсім піддали їх фізичному насильству, що призвело до погіршення стану гравців. Ще кажуть, що представники Франко «натиснули» на суддю.
факти:
Всі ці барвисті історії можуть бути з легкої руки спростовані інформацією, яку без проблем можна перевірити.
- Представники Громадянської Гвардії, які нібито заходили в перерві в роздягальні «Барселони», не могли загрожувати футболістам за використання каталонської мови, тому що закон, який забороняє його використання в публічних місцях, був анульований в 1942 році, матч ж наводився вже в 1943 році.
- Головною причиною розгрому «Барселони» не могло стати побиття гравців поліцією в перерві матчу, оскільки вже після закінчення першого тайму рахунок був 8-0. У другому таймі «Реал Мадрид» забив ще три голи, на що каталонці відповіли тільки «голом престижу».
- Єдиним зафіксованим в ході матчу попередженням був заклик судді дотримуватися «фейр-плей».

Подивившись з боку на цей час, розмови про допомогу уряду Іспанії «Реалу» виглядають вельми дивними: хоча Франко виграв війну в 1939, «Реал» не міг перемогти в Кубку до 1947 року і не завойовував титул чемпіона Іспанії аж до 1954 року. З іншого боку, в цей же період часу «Барселона» і «Атлетик Більбао» - два головних клубу, що базуються в самих «антіфранкістскіх» регіонах Іспанії, виграли найбільше трофеїв. Титул чемпіона Іспанії і 4 Кубка залишилися за «Більбао», а 5 чемпіонатів Іспанії і 4 Кубка виграла «Барселона».
Щодо матчу, про який розповідає ця глава, не дуже зрозуміло одне: як люди Франко допомогли «Реалу» перемогти «Барселону», але дозволили «Більбао» перемогти їх в фіналі 0-1? Марна трата часу, чи не так?
Нарешті, Бернардо Салазар - один з найвідоміших спортивних істориків Іспанії, уболівальник мадридського «Атлетіко», в одній зі своїх статей розповів, що двоє з гравців «Барселони» того часу запевнили його в тому, що ніколи не відчували будь-якого тиску з боку .
Цими гравцями є Хосе Ескол, який зіграв в той день 90 хвилин, і Домінго Доменек Балманья - ледь помітний хлопець, який не грав, але був на тому старому «Чамартін» разом зі своєю командою.
Єдиний правдивий факт з цих казок - пекельна атмосфера, створена столичними вболівальниками. Якщо брати до уваги першу гру, це цілком зрозуміла ситуація - в Барселоні мадридцям скасували чисто забитий гол і зарахували два голи «Барселони», які були забиті з явним порушенням правил. Загальне тиск у другому матчі укупі з фантастичною грою «Реал Мадрида» в атаці стало запорукою чудового матчу, який і до цього дня радує нас і служить стимулом для досягнення нових висот на противагу спробам каталонців приховати свою ганьбу.
Читайте також: Автор: Маріо Гомес
Переклад: arch для blancos.info
https://blancos.info/n3584

Коментарі (14)

«Вершкових», ніж ти думаєш: «Реал Мадрид» 11-1 «Барселона»

Пізнавальний матеріал, який проливає світло на справжній стан справ. Спасибі, arch!

Відмінна стаття! Дуже цікава.

спасибі за статтю. Дуже цікаво було почитати

Це звичайно все дуже добре, 11-1 чудовий результат, але все ж для набагато важливіше, що зараз відбувається в матчах протистояння Барселоне.А зараз це явно не позитивний матеріал.І ці 11-1 не додають радості.

Чудовий матеріал для остудженому гарячих каталонських голів. Особливо примітна інформація 3й незалежної сторони - журналіста і вболівальника матраців в одній особі, приємно, що навіть в ті часи були люди вільні від політики і не дивлячись на футбольні пристрасті, які ратують за чесну гру і правдиві історичні спортивні результати. Знову ж в пику каталонцям з їх виборами і переносами матчів.

Crudelis
Яким таким чином останні сумарні (11-2), може остудити результат 67 річної давності.
Треба бути об'єктивним і почати перемагати вже в цей сезоні, щоб не доводилося шукати бальзам на душу в середині минулого века.Ето не по королівськи.

Codename, аміго, ця стаття не для "підбадьорення" або чогось ще. Це просто історичний екскурс в минуле для розширення нашого кругозору.
Будемо прикладати по-більше зусиль для цього. І мова буде не тільки про великий перемогах, а й про поразки теж.

white
Моє повідомлення було адресовано людині, який був не проти застосувати цей факт в даній сітуаціі.От того і думки такі.
Історія це добре, без питань.

Codename, я цей матеріал розглядаю саме з того ракурсу який вказав вже White (до речі, спасибі, правильно мене зрозумів)), я багато читав різної інформації про історію Реала, і всюди цей матч розглядався під прокаталанскую призму (яка в даній статті була вщент розбита декількома залізними аргументами), було у мене розуміння ще тоді, що таке підношення подій помітно спотворює реальність, але тепер переконався остаточно, не більше. Єдина паралель із сьогоденням - ув'язка спортивних подій (їх результатів) з політикою (хоча для каталонців все одно)).

Швидше, клізму)))
Без минулого немає сьогодення і майбутнього. Тому наше славне минуле потрібно знати і пам'ятати.

Crudelis
Саме так я і зрозумів, прочитавши перше речення.

По правді сказати, в той час перемога 11-0 нічим фантастичним була. Нормальний рахунок для 30-40-х рр. Наприклад, Севілья приблизно в ті ж роки била Барселону 11-1 і нічого, ніхто не обмусолівает ця подія на кожному розі.

А я чув байку про те, що їх під загрозою розстрілу змусили програти ...
Як би там не було, скільки можна нарікати на режим покійного генерала? Зараз зовсім інші часи. Якщо ви хочете незалежності від уряду Іспанії, так наберіться сміливості і заявіть про це на офіційному рівні, і не кричіть на кожному розі з транспарантами про те, що у вас убогий мозок.

underworld
Штовхати мертвого лева може будь-яка собака. Це ти прав)

Реклама показується тільки для незареєстрованих відвідувачів. Будь ласка, зареєструйтесь.