США

USA TODAY

Страхи з приводу безпеки ігор були перебільшені?

За кілька тижнів до початку зимової олімпіади страхи на Заході з приводу здатності російських захистити гри від атак терористів просто зашкалювали. У випусках вечірніх новин «прописалися» «Чорні вдови», депутати конгресу критикували служби безпеки Росії за низький рівень співпраці, а олімпійські спортсмени радили своїм сім'ям не їздити в Сочі.

Але ось гри позаду, і єдиною загрозою безпеки в межах Олімпійського парку виявилася дисидентський панк-група. На тлі роздувати страхів і відкритих погроз з боку кавказьких терористів вже сам факт забезпечення безпеки підвищує рівень міжнародної довіри до країни, пише видання і задається питанням: так чи були страхи перебільшені? Фахівці в області безпеки вважають, що Сочі дійсно знаходиться в зоні таких ризиків, які були відсутні на інших олімпійських іграх. Проте, голова Олімпійського комітету США Ларрі Пробст дуже високо відгукнувся про те, наскільки безпечно почувалися учасники Ігор.

ESPN.com

Чи досягла Росія своїх цілей на Олімпіаді?

Росія довела скептикам, що їй під силу такий грандіозний захід. Оцінюючи свої враження від побаченого на змаганнях з біатлону, кореспондент розповідає, що йому дуже сподобалося, як все було організовано. Волонтери розставлені на кожному розі, допомагаючи відвідувачам знайти потрібну майданчик. Місця змагань добре обладнані. Проведення змагань відповідало всім міжнародним стандартам, і це в Росії, вигукує автор, де не надто люблять вдаватися в деталі. Події, пов'язані з Олімпіадою в Сочі, на його думку, стали своєрідним референдумом про долю Росії - про її сьогодення і майбутнє.

The Washington Post

Завершилася Олімпіада в Сочі: дорога, політизована, успішна

Засліплена гордістю через успішного виступу своїх атлетів на найдорожчою за всю історію Ігор Олімпіади, Росія відзначила її завершення приголомшливим поданням, передавши олімпійський прапор наступного господареві ігор - південно-корейському Пхенчхан. Володимир Путін - політичний архітектор і головний натхненник ігор - спостерігав з посмішкою за виступом президента МОК Томаса Баха, який назвав сочинську Олімпіаду «надзвичайно успішною». «Ми їдемо друзями росіян!» - проголосив Томас Бах.

Церемонія закриття почалася в 20.14 мск з натяком на рік тріумфу, коли Путіну вдалося змінити образ Росії і викликати захват всього світу від проведеної Олімпіади, сконцентрувати увагу на велич країни. На представленні були і помпезність, і кітч, і самоіронія, коли танцюристи зобразили одне з розкрилися олімпійських кілець. Російські разом зі своїм лідером мали повне право пишатися своїми атлетами, які завоювали найбільше золотих медалей і стали першими в загальному медальному заліку.

The Atlantic

Росія перемогла по медалям? Це, дивлячись, як вважати

Якщо судити по загальномедальному заліку, головним переможцем на Зимовій олімпіаді в Сочі стала Росія - організатор проведення ігор - у неї 33 медалі. За нею йдуть США - 28. Третьою стала Норвегія - 26, четвертої Канада - 25, і замикають п'ятірку переможців Нідерланди - 24.

Але вважати переможців можна по-різному. Наприклад, економіст Джаред Бернштейн пропонує свою систему оцінки, вводячи для золота коефіцієнт 3, для срібні 2 і для бронзи, відповідно, 1. Тоді медальний вага розподіляється інакше: Росія - 70, Канада - 55, Норвегія і США - по 53, і Нідерланди - 47. Однак обидві схеми не враховують величини населення та фінансових можливостей країн-учасниць.

У перерахунку на 10 мільйонів населення таблиця переможців виглядає інакше: п'ятірку лідерів складають по порядку - Норвегія, Словенія, Австрія, Латвія і Швеція. І тоді Росія виявиться на 14 місці, а США на 21-му. Якщо оцінювати через призму ВВП, то виходить інша п'ятірка: Словенія, Латвія, Білорусь, Норвегія та Австрія. Росія опускається до 12-ї позиції, і США знову не потрапляють до двадцятки. А один блогер оцінив результати з урахуванням розміру національних команд. І тоді лідирують Нідерланди, Білорусь і Норвегія. І Росія вже виходить четвертої, а США - 10.

Канада

The Globe and Mail

Хвала російської Олімпіаді - і критика

Коли в 2007 році зимова Олімпіада дісталася Сочі, спортивний світ сильно ризикував. І місце віддалене, і клімат ненадійний, а господинею ставала войовнича і частково репресивна Росія. Але тоді і світ був іншим, і здавалося, що Путін йде з політики. Чому б і не Сочі? Тепер, через сім років, ми знову ставимо це питання.

До честі Росії, вона стала гідним хранителем вогню Олімпіади та її цінностей. Церемонії відкриття і закриття були прекрасні. Відносно безпеки, єдиним зафіксованим порушенням стало ставлення до бездомних собак, але, врешті-решт, і про них подбали. Умови для спортсменів були максимально зручними для того місця проведення ігор. Канадці можуть порівняти зі своїм досвідом Ванкувера, де їм буквально доводилося боротися за збереження снігу на спортивних трасах. Яке б подія не згадувалося, все було чудово організовано.

Але тут редакційна стаття завершує свої похвали. Сочі, на думку автора, так і не змогла подолати негативне ставлення Росії до прав секс-меншин. До того ж ніякі спортивні та культурні амбіції не варті таких жахливих витрат на шкоду інтересам населення країни, тягар яких даватиме про себе знати ще кільком поколінням російських.

В цьому відношенні членам МОК після повернення додому непогано було б дати тверезу оцінку досвіду Сочі напередодні Олімпійських ігор в Бразилії і Південній Кореї. А ті росіяни, що змагалися і сприймали світ, заслуговують тільки похвали і нашого spasiba.

Великобританія

The Guardian

Церемонія закриття: гри завершилися ефектним шоу, а страхи перед протестами розтанули

На церемонії відкриття Олімпіади-2014 два тижні тому тільки й розмов було, що про безпеку, бездомних собак, недоліки і не розкрилися гігантську сніжинку. Але на закритті ігор все було просякнуте атмосферою свята. І саме уявлення, з чудовим балетом Великого театру, музикою Рахманінова, Толстим і Кандинским - все було пофарбовано в торжествуючі переможні кольори російського прапора. Президент МОК Томас Бах особисто подякував Володимиру Путіну за «надзвичайний успіх цих Олімпійських ігор».

Організатори шоу навіть дозволили посміятися над собою. Нагадавши про розкрилися снежинке, велика група танцюристів спочатку утворила чотири кільця, а потім з сніжинки зросла п'яте. Якщо на відкритті нашому погляду постала неординарна приваблива прогулянка по мистецтву і культурі Росії, то вчора це була більш традиційна демонстрація могутності з маршируючими оркестрами і тисячоголосим дитячим хором, виконуючим національний гімн країни. Російський хокей вибився із загальної порядку національного торжества, але Росія стала абсолютним чемпіоном по медалям на цій Олімпіаді і не пошкодувала величезних коштів, щоб продемонструвати свою велич.

The Telegraph

Нова Росія святкує успіх прекрасного телефільму про зимову Олімпіаду

Часом дивні, часом чудові і, безумовно, що призводять в захват XXII зимові Олімпійські ігри, найдорожчі і амбітні за всю історію, завершилися вчора в Сочі екстравагантної церемонією, на якій російські аж світилися гордістю за свій успіх. А чому б їм і справді не пишатися! Господарі організували подія, надзвичайний за своїм розмахом і складності, і у них все вийшло. Місця проведення заходів відповідали сучасній космічній ері, народу було багато, і люди були сповнені захвату, а їх атлети знову захопили лідерство в медальному заліку. Навіть поліцейські не переставали посміхатися. Глава МОК Томас Бах назвав гри «великими». Навіть якщо з цим посперечатися і назвати їх просто хорошими, все одно не вдасться заперечити неймовірну унікальність сочинської Олімпіади. Ці ігри ще довго залишатимуться в пам'яті тих, хто брав участь в них, і тих, хто стежив за спортивними баталіями.

Німеччина

Die Welt

Іронічне прощання Сочі

Сочинська Олімпіада - перші Олімпійські ігри в субтропіках - гідно завершилася, продемонструвавши певну частку самоіронії, підкреслює газета. Під час церемонії закриття організатори «знову показали щось несподіване»: коли діти на стадіоні «Фішт» утворили олімпійські кільця, верхня сніжинка не розкрилася. Це було нагадуванням про те, як під час церемонії відкриття з технічних причин величезна сніжинка не перетворилася в олімпійське кільце.

Президент Міжнародного олімпійського комітету (МОК) Томас Бах (Thomas Bach) в своїй заключній промові подякував російського президента Володимира Путіна за його особистий внесок у «винятковий успіх» Олімпіади в Сочі, зазначає газета.

На закритті Ігор організатори під художнім керівництвом Костянтина Ернста знову звернулися до російської історії. Але на цей раз була надана можливість поглянути «європейським поглядом» на Руським культуру. Тому в центрі уваги опинилися, серед інших, Шагал, Чехов і Рахманінов.

За словами швейцарського режисера Даніеле Фінці Паска (Daniele Finzi Pasca), у глядачів в цей вечір повинен був виникнути «почуття світлого смутку», оскільки Олімпійські ігри в Сочі стали вже історією, підкреслює газета.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Симпатичне виправлення помилки

У своєму виступі на церемонії закриття Олімпіади в Сочі президент МОК Томас Бах від імені всіх учасників зазначив, що це були «гри спортсменів», що, на його думку, є найкращим компліментом, пише газета.

Президент МОК також відзначив «ефективність і дружність, патріотичність і відкритість» країни-господарки Олімпіади, а також особливо подякував волонтерам за їхню роботу.

На самому початку церемонії закриття її організатори під керівництвом швейцарського театрального режисера Даніеле Фінці Паска продемонстрували почуття гумору. 700 учасників вистави, одягнені в блискучі костюми, виправили помилку церемонії відкриття, коли одна сніжинка не розкрилася і не перетворилася на олімпійське кільце. «Навіть у Путіна це викликало посмішку», - зазначає газета.

Німецькі спортсмени були в захваті від побаченого: «Дух захоплює», зазначила німецька сноубордистка Ізабелла Лабек (Isdabella Laboeck), а ковзаняр Олексій Баумгартнер (Alexej Baumgärtner) висловився так: «Це просто мега-івент!»

Der Spiegel

Олімпійські ігри - вогонь погас

Під час Олімпійських ігор в Сочі не вистачало веселощів, якого стало ще менше після перших повідомлень про загиблих людей в Києві. Український кордон знаходиться всього в 600 кілометрах від Сочі, підкреслює журнал.Но були і великі моменти під час Олімпіади в Cочі, і це відбувалося тоді, коли спорт виривався з сковували його обмежень. Але настрій все одно було вже зіпсовано подіями в Києві, і навіть простий заголовок про жалобу з приводу поразки російських хокейних героїв «несподівано здався цинічним», відзначає журнал.

Олімпійські ігри в Сочі до самого останнього моменту шукали своє обличчя, і в кінцевому підсумку їм стала українська гірськолижниця Богдана Мацьоцька, яка відмовилася в четвер від участі в змаганнях в зв'язку з подіями в Києві.

Франція

Le Nouvel Observateur

Олімпіада закінчилася, МОК говорить про «особі нової Росії»

Глава МОК Томас Бах заявив у неділю, що Олімпійські ігри в Сочі дозволили всім «побачити обличчя нової Росії», яка стримала всі обіцянки і успішно провела 22-ие зимові Ігри. «Сьогодні ввечері ми можемо сказати: Росія стримала всі свої обіцянки. Те, що вимагає десятиліть, тут зробили за 7 років », - цитує видання главу МОК з посиланням на AFP.

Europe1

Сочі: Олімпійські ігри закрили з гумором

«Церемонія відкриття була чудова, і церемонії закриття потрібно було їй відповідати. Росія гідно відсвяткувала в неділю закриття друге в історії «своїх» Ігор, воздав хвалу великим творцям країни, яка виграла найбільше медалей. Разом з главою Міжнародного олімпійського комітету, поданням насолодився і Володимир Путін ».

«Під час церемонії відкриття одне з олімпійських кілець не розкрилося. Постановник церемонії закриття вирішив це обіграти. П'яте кільце, що складається з танцюристів, на мить завмерло перед розгортанням. Мила самоіронія ».

Le Figaro

Подвійний успіх Росії

«Олімпійський вогонь згас недільного вечора в Сочі, і у Путіна було дві причини посміхатися. «Його» Ігри, найдорожчі в історії (37 мільярдів євро,) стали успіхом як для організаторів, так і для спортсменів, Росія виграла загальний медальний залік ... І хоча були побоювання щодо терористичної загрози і надмірних заходів безпеки, росіянам вдалося уникнути і того і іншого. І хоча було важко не помітити 100 000 представників правоохоронних органів на олімпійських об'єктах, якщо атмосфера не завжди була святковою, то справа тут не тільки в присутності поліції, але і в недостатній інтерес російської публіки до деяких видів спорту (особливо до гірських лиж) », - зазначає власкор газети Еммануель Кентен.

Польща

Rzeczpospolita

посмішка президента

Церемонія закриття не поступалася спектаклю, представленому на відкритті Ігор: перед глядачами знову пронеслися яскраві, захоплюючі дух картини, що супроводжувалися виступом балету і співом величезного дитячого хору. Кому-то найбільше запам'ятається символ Олімпіади - ведмідь, задувають олімпійський вогонь, а кому-то -заключітельние феєрверки. Підведення підсумків ще тільки починається, але одне можна сказати точно: в Сочі Росія завоювала найбільше медалей, писала газета.

Polska

Сочі 2014: симфонія Баха (і Путіна). Офіційне закриття зимових Олімпійських ігор

«Як в декількох словах описати завершилися Ігри?» - задається питанням газета. Хороша організація, сучасні об'єкти, дуже тепла атмосфера і погода. В якомусь сенсі ця Олімпіада була унікальною: на яких інших Іграх можна було, як тут, ходити в шльопанцях і шортах. Гідною найдорожчих Ігор в історії була і вражаюча церемонія закриття, де, що символічно, самі бурхливі овації дісталися спортсменам, яким вручали останні олімпійські медалі, - підводить підсумок кореспондент.

Чехія

Idnes.cz

Ягр: найкрасивіша Олімпіада

Всі чекали критики, але замість цього на Олімпіаду в Сочі обрушилася похвала. Спортсмени оцінили Ігри як одні з кращих за останні роки. І чеські спортсмени теж. «Тут все працювало неймовірно добре», - дивувався біатлоніст Ондржей Моравець. Idnes.cz підводить підсумки Олімпіади і запитує думку спортсменів про минулі Іграх.

«Не дивлячись на всі страхи перед початком, я повинен сказати, що для мене це була найкрасивіша Олімпіада, в якій я брав участь. Якщо говорити про обстановку та організації », - вважає Ягр.

Словаччина

Sme.sk

Олімпіада в Сочі закінчилася, російські пожартували з кільцями

«Зимові Олімпійські ігри 2014 в Сочі вже в минулому - в неділю Ігри завершила церемонія закриття. Російські організатори на початку церемонії продемонстрували своє почуття гумору. Цього разу вони навмисно повторили сцену з неслухняною сніжинкою, яка на церемонії відкриття відмовилася перетворюватися в п'ятий олімпійський коло », - пише Sme.sk.

Італія

La Stampa

Тріумф в медальному заліку і заключне шоу. Закриття ігор, гордість росіян

Господарі Олімпійських ігор виграли 13 золотих медалей. Президент МОК гаряче подякував Путіну за чудову організацію ігор. Італійська команда завоювала дві срібні медалі і 6 бронзових. «Закриття Олімпійських ігор в Сочі супроводжувалося бенкетом фарб, звуків і деякою часткою іронії. Росія обіграла у вигляді жарту інцидент з п'ятим олімпійським кільцем, яке не загорілося під час церемонії відкриття », - пише видання.

Іспанія

El Mundo

Тріумф Путіна

Церемонія закриття зимових Олімпійських ігор в Сочі коронувала тріумф Володимира Путіна і Росії, які вийшли переможцями найбільшого спортивного заходу. Російські спортсмени завершили домашню Олімпіаду на першому місці в медальній таблиці Сочі-2014 з 13 золотими, 11 срібними і 9 бронзовими нагородами. Церемонія закриття XXII зимових Олімпійських ігор в Сочі стала справжнім барвистим присвятою російській культурі.

Колумбія

El Universal

Російська культура була представлена ​​на церемонії закриття Олімпіади в Сочі

Росія, як на відкритті, так і на закритті Олімпіади в Сочі знову захотіла показати свою культуру. На закритті Олімпіади глядачі знову зустрілися з уже знайомої їм по церемонії відкриття дівчинкою Любою, яка разом зі своїми новими друзями, Валентиною та Юрою, подорожувала крізь пласти російської культури, перевертаючи сторінки російської літератури, насолоджуючись чарами російського живопису і російської музики.

Мексика

La Jornada

Росія перемогла на Олімпіаді в Сочі

Зимові Олімпійські ігри в Сочі завершилася. За підсумкамі ігор російська команда Досить несподівано посіла Перше місце в загальнокомандному заліку. Російська команда за підсумкамі Олімпіади завоювала 33 нагороди різного ґатунку: 13 золотих, 11 срібніх и 9 бронзових. Російські спортсмени вперше виграли зимові Олімпійські ігри, починаючи з 1994 року.

Президент МОК Томас Бах заявив, що Росія змогла показати всьому світу своє нове обличчя і повністю виконала всі взяті на себе обов'язки. «Сьогодні ми можемо заявити: Росія виконала всі, що обіцяла. Те, на що в інших частинах світу були потрібні десятиліття, тут було досягнуто за сім років. Всі, хто дивиться на Росію неупереджено, побачили нове обличчя цієї країни: успішне і доброзичливе, патріотичне та відкрите всьому світу », - сказав Бах.

El Financiero

Росія - монарх Олімпіади в Сочі

Зимові Олімпійські ігри в Росії завершилися перемогою російської олімпійської збірної в медальному командному заліку. На рахунку росіян 13 золотих, 11 срібних, 9 бронзових медалей. Виступ збірної Росії стало найуспішнішим за всю історію зимових Ігор. На другому місці йде Норвегія 11 золотих, 5 срібних, 10 бронзових, на третьому - Канада 10 золотих, 10 срібних, 5 бронзових. У заключний день Олімпіади в Сочі золоті медалі завоювали лижник Олександр Легков і бобслейная «четвірка» з пілотом Олександром Зубковим. Легков виграв марафон на 50 км, який прийнято вважати «королівської дистанцією», а його партнери по збірній Максим Вилегжаніна і Ілля Черноусов вибороли срібну та бронзову медалі, оформивши перший цілком російський подіум в Сочі. На фініші російська «трійка» випередила одного з головних фаворитів, норвежця Мартіна-Йонсруда Мартін Йонсруд Сунбю. Чемпіон Ванкувера-2010 в марафоні Петтер Нортуг, який так і не завоював в Сочі жодної медалі, завершив гонку лише на 18 місці.

Аргентина

Telam

Росія стає переможцем Олімпійських ігор

Російські лижники посіли весь п'єдестал в чоловічому мас-старті на дистанцію 50 км. Таким чином, збірна Росія зайняла перше місце в олімпійському медальному заліку, вигравши 13 золотих нагород.

Гігантський ведмедик задув олімпійський вогонь, який горів в Сочі протягом 17 днів. На церемонії закриття Олімпіади ожили твори видатних російських художників Казимира Малевича, Василя Кандинського. Пропливають перед очима стадіону образи, що з'являються майже з повітря в немислимою послідовності, супроводжувалися музикою у виконанні оркестру під керівництвом Юрія Башмета.

Артисти Великого і Маріїнського театрів познайомили глядачів з історією театрального мистецтва Росії.

В Олімпійських іграх в Сочі брали участь майже 3 тисячі спортсменів з 88 національних Олімпійських комітетів, а також 25 тисяч волонтерів.

Китай

«Міжнародне радіо Китаю»

Нам варто повчитися самоіронії, з якої на закритті в Сочі обігравалися помилки відкриття

«Олімпіада закінчилася. Незважаючи на те, що на відкритті Ігор сталася помилка, через яку з п'яти кілець відкрилися тільки чотири, Олімпіада все ж пройшла з вичерпною повнотою. Більш того, самоіронія, показана росіянами на церемонії закриття - кращий варіант спокути події недоліку », пише видання. «Усуваючи неприємності, пов'язані з якимось прорахунком, додайте трохи самоіронії, подтруніванія над самим собою, додайте дрібку гумору - і так покажете всім мудрість і широту своєї душі», додає автор.

«Хуаньцю шибао»

Завершення Олімпіади: Росія сміється останній, китайська збірна показує прогрес і завзятість

«Після того як з рахунком 3: 0 закінчився хокейний матч між Канадою та Швецією, все 98 золотих медалей, передбачених цими Іграми, знайшли своїх господарів. В кінцевому рахунку Росія з результатом в 13 золотих, 11 срібних і 9 бронзових медалей посіла перше місце в медальному заліку. Збірна Китаю, яка виявилася на 11 місці з 3 золотими, 4 срібними і 2 бронзовими медалями не змогла повторити успіх Ванкувера, однак, за словами заступника глави спортивної делегації Китаю Сяо Тяня, зуміла залишитися в другому ряду медального заліку і виступила успішно як у фізичному, так і в моральному плані », повідомляє газета.

«Женьмінь жибао»

Лід і сніг теж можуть розтопити серця людей

«Місце проведення зовсім не було відомим на весь світ гірськолижним курортом, зовсім не все тут взимку одягалися в срібні одягу. Все це, однак, не завадило зимовій Олімпіаді в Сочі-2014 залишити в серцях людей найтепліші спогади про зимові види спорту. Ці 17 днів змагань включили в себе багато чого: був тут і захват після звершення неможливого, і сльози радості, і спалаху емоцій після довгого терпіння, і здобуті завзятістю перемоги. Чисто-білі лід і сніг, як виявилося, теж можуть розтопити серця людей », - пише головне китайське видання.

Global Times

Сочі закривають Олімпіаду в сяйві успіху

Росія забезпечила «ефектні» зимові Олімпійські ігри в Сочі, повідомило агентство «Сіньхуа», репортаж якого передруковує газета, за підсумками церемонії закриття в неділю ввечері. Відзначається, що цю церемонію дивилася вся країна, купаючись в спортивних досягненнях і компліментах від глави МОК. У гідне завершення Олімпіади додали золота Олександр Легков, який переміг в лижних гонках на 50 км, а також четвірка бобслея, закріпивши за Росією перше місце в турнірній таблиці - фінал, який мало хто міг уявити після Ігор-2010, де Росія зайняла лише 11 місце.

Shanghai Daily

Бах офіційно закриває Ігри в Сочі

Бах сказав, що Росія «виконала все, що обіцяла» і Ігри в Сочі показали «обличчя нової Росії». «Немає кращого компліменту, ніж сказати від імені всіх учасників і від імені всіх моїх колег - спортсменів-олімпійців: це були Ігри спортсменів», - сказав глава МОК.

Сочі закриває Олімпіаду, розчищаючи тіні сумнівів

Росія виконала обіцянку представити «ефектне видовищна подія», підводить підсумок «найдорожчою Олімпіади в історії» китайська газета з посиланням на агентство «Сіньхуа», і розповідає про церемонію закриття Ігор. Таким чином, підкреслюється в статті, були розвіяні сумніви з приводу можливостей країни в проведенні таких масштабних заходів, а також в тому, що вона здатна домагатися вищих спортивних досягнень.

Президент Міжнародного олімпійського комітету Томас Бах назвав Олімпіаду в Сочі «великими» Іграми, протягом яких не прозвучало жодної скарги від спортсменів.

Пакистан

The Nation

Росія очолила турнірну таблицю в останній день Ігор

Забитий до відмови стадіон «Фішт» вибухнув оваціями, коли російська команда спортсменів з'явилася на арені під час церемонії закриття, - зазначає газета з посиланням на агентство Reuters. Організатори повинні бути раді тому, що спортивні досягнення йшли рука об руку з грамотною організацією Ігор, яких так і не зворушило насильство з боку бойовиків-ісламістів, які загрожували цьому коханому проекту президента Володимира Путіна.

Президент Міжнародного олімпійського комітету Томас Бах заявив, що російські господарі довели неправоту своїх критиків. «Ми побачили чудові Ігри та що найголовніше - це думка спортсменів, які залишилися надзвичайно задоволені», - вказав він.

Південна Корея

Chosun Ilbo

Олімпіада в Сочі закривається, принісши Росії удачу

40-тисячний стадіон «Фішт» переповнювала гордість за Росію. Чотири роки тому в Ванкувері Росія зайняла 11 місце за кількістю медалей. У Сочі вона несподівано опинилася на вершині.

Для вражає пишністю церемонії закриття було використано 5 500 костюмів і 44 тисячі деталей реквізиту. Російські теми домінували - танцювали балерини, акробати цирку виконували сальто, піаніст грав російські класичні композиції, а вихор закручував вгору рукописи творів Толстого, Чехова і Достоєвського.

До кінця недільної церемонії був виконаний гімн Кореї, а Олімпійський прапор був переданий меру Пхенчхана, корейського міста, де пройде зимова Олімпіада 2018 року.

Японія

The Japan Times

Росія красиво опускає завісу Олімпіади в Сочі

Охриплі глядачі скандували: «Рос-си-я! Росія"! - перед тим, як все було оточено різнокольоровими феєрверками і показані візуально приголомшливі, іноді сюрреалістичні панорами російської історії і культури, - розповідає репортаж агентства АР, передрукований японської газетою. Натовп був у відмінному настрої після благополучного завершення Ігор, що проходили в умовах високого ступеня охорони безпеки.

Інвестиції в 51 мільярд доларів - перевищують навіть оціночні витрати в 40 мільярдів доларів на літні Ігри в Пекіні 2008 року - змінили вмираюче місто-курорт на Чорному морі в широко відомий всьому світу бренд. Нові споруди, немислимі в радянські часи сірого одноманітності, продемонстрували, як далеко Росія зробила крок за два десятиліття після того, як відвернулася від комунізму.

Глава МОК Бах використав церемонію закриття для того, щоб висловити досить оптимістичну думку з приводу минулих Ігор. Він був у захваті від міста. «Те, на що пішли десятиліття в інших частинах світу, було досягнуто тут, в Сочі, всього за сім років» - сказав Бах при оголошенні про офіційне закриття Ігор.

Іран

Інформаційне агентство Young Journalists Club

Томас Бах: гідне проведення Олімпійських Ігор в Сочі довело безпідставність критики

Президент Міжнародного Олімпійського Комітету дуже позитивно охарактеризував проведення зимової Олімпіади в Сочі, назвавши безпідставної всю критику з цього приводу. Присутня на церемонії закриття Ігор, Томас Бах заявив, що сочинська Олімпіада побила рекорд за кількістю країн-учасниць, спортсменів і отриманих нагород, що брали участь атлети повністю задоволені змаганнями, які пройшли «бездоганно». За словами президента МОК, він надзвичайно радий, що «Росія добре організувала Олімпіаду, в проведенні якої дуже важливу роль зіграв особисто президент країни Володимир Путін, без участі якого зараз в Сочі все було б по-іншому».

Hamshahri

Закінчення зимової Олімпіади-2014 і перемога Росії

На церемонії закриття XXII зимової Олімпіади в Сочі хором глухих дітей в складі тисячі чоловік був виконаний гімн Росії під керуванням диригента Валерія Гергієва. У своїй промові президент МОК висловив вдячність організаторам Олімпіади і заявив, що «всі ті, хто відкрито новим думкам, побачили Росію країною доброзичливої ​​і привітною до всіх», а «для спортсменів були створені чудові умови». Автори статті наводять слова Томаса Баха про те, що Росія «повністю впоралася зі взятими на себе зобов'язаннями щодо проведення Зимових Ігор». Також зазначається, що на нинішній Олімпіаді Росія відновила свій рекорд за кількістю отриманих медалей найвищого ґатунку, завоювавши в цілому 33 нагороди, серед яких 13 золотих, 11 срібних і 9 бронзових. Спортсменам з Ірану не вдалося зайняти ні одного призового місця.

Інформаційно-аналітичний сайт Bahar News

У Сочі згас Олімпійський Вогонь

Зимові Олімпійські Ігри 2014 в Сочі закінчилися перемогою Росії і передачею Олімпійського прапора Південної Кореї, країні-господині наступних змагань. На церемонії закриття прапороносцем іранської національної збірної був лижник, який посів тридцятому місці в слаломі і показав, таким чином, найкращий результат серед своїх співвітчизників. Автори статті, зокрема, виділяють наступну частину виступу президента МОК: «Протягом Олімпійських Ігор ми всі були поруч і таким чином показали з Сочі всьому світу щось важливе - то, як можна жити в світі, толерантності та повазі один до одного». Крім того, наводяться слова одного з організатора Ігор Дмитро Чернишенко про те, що «Росія виконала свої зобов'язання і наша перемога обов'язково надихне людей у ​​всьому світі», а на самій Олімпіаді була створена «неймовірна атмосфера». Автори статті цитують і таку частину з виступу підприємця: «Ми довели, що можемо впоратися з будь-яким викликом. Це великий момент нашої історії, про який буде відомо нащадкам. Це новий образ Росії. Для нас ці Ігри були найкращими. Ми підкорили Олімпійську гору ». Сайт інформує, що в сочинській Олімпіаді, де брали участь 2500 спортсменів з 88 країн, місце переможця в медальному заліку посіла Росія, яка завоювала 13 золотих, 11 срібних і 9 бронзових медалей. Також наводиться список ще 19 країн, які отримали нагороди різного ґатунку, в якому друге і третє місця у Норвегії та Канади, а США займають четверту сходинку.

Туреччина

Dünya

Олімпійські ігри в Сочі 2014 року завершилися церемонією закриття

Як і при відкритті зимової олімпіади в Сочі, олімпійський стадіон «Фішт» став сценою чудовою урочистій церемонії, що відбулася в честь закриття олімпіади, в якій взяли участь президент РФ Володимир Путін, глава МОК Томас Бах, численні дипломати, члени МОК і національних олімпійських комітетів, повідомляє видання, зазначаючи, що представлені в програмі церемонії зразки культурного і художньої спадщини Росії відображають душу цієї країни.

Прапор РФ на церемонії закриття пронесли російські спортсмени, які отримали найвищі нагороди в індивідуальних і командних змаганнях на олімпіаді в Сочі, зокрема Віктор Ан, Катерина Боброва, Олексій Воєвода, Олексій Волков, Тетяна Волосожар, Володимир Григор'єв, Семен Єлістратов, Руслан Захаров, Олена Ільїних , Микита Кацалапов, Федір Климов, Юлія Ліпницька, Дмитро Малишко, Євген Плющенко, Дмитро Соловйов, Аделіна Сотникова, Ксенія Столбова, Олександр Третьяков, Вайлд Вік, Євген Устюгов і Антон Шипулін.

Habertürk

Розкішне закриття в Сочі

На церемонії закриття олімпіади в Сочі були вручені нагороди переможцям змагань в лижних гонках, що відбулися в останній день олімпіади, зокрема медалей були удостоєні російські лижники: Олександр Легков, Максим Вилегжаніна, Ілля Черноусов. У своєму виступі глава МОК Томас Бах подякував організаторам олімпійських ігор в Сочі за успішне проведення заходу, після чого на стадіоні з'явилися гігантські талісмани Сочі-2014, які символічно «повіяли» олімпійський вогонь, пише видання.

«Господиня олімпіади Росія завершила XXII Олімпійські ігри на вершині таблиці медального заліку, залишивши позаду Норвегію і Канаду, - підкреслює газета, - і завоювала в цілому 33 медалі (13 - золоті нагороди, 11 -" срібло ", 9 -" бронза ") ». Це не перший випадок в історії зимових олімпійських ігор, коли Росія піднімається на верхню позицію медального заліку, помічає видання, додаючи, що в Сочі за кількістю нагород Росія побила свій власний рекорд, встановлений в Ліллехаммері в 1994 році.

Bugün

Олімпіада «Сочі-2014» закінчилася урочистою церемонією

«Церемонія закриття Олімпіади в Сочі подарувала глядачам незабутній вечір, - зазначає видання. - Всі, хто знаходився на стадіоні, стали свідками циркових, балетних виступів і розкішного музичного бенкету. Глядачі також мали можливість спостерігати галерею великих російських письменників, які займають особливе місце в російській історії і культурі ». «На цей раз глядацьку аудиторію чекав сюрприз», - пише газета, згадуючи про технічний дефект і не розкрився олімпійському кільці 7 лютого і повідомляючи, що, коли одне з сформованих учасниками церемонії закриття кілець виявилося менше за інших, це було захоплено зустрінуте публікою і викликало непідробне здивування російських телекоментаторів.

джерело перекладів