28/07/2015, 15:00

(фото: Кшиштоф Швергьель)

Томаш Яроньски и Кшиштоф Выржиковски комментируют велоспорт и биатлон в Евроспорте. В июле они завершили очередной марафон комментаторов - Тур де Франс. Их отношения включают спортивные эмоции, а также живописные замки, красивых женщин и щепотку политики.

Томаш Яроньски: Комментировать Тур де Франс - все равно что комментировать несколько футбольных матчей подряд: например, мы начинаем в 11.15 и заканчиваем в 17.30. Есть только две минуты рекламных перерывов, кроме того, мы должны быть в эфире все время, потому что у нас нет студии. Даже если вы входите в студию, подготовленную штаб-квартирой Eurosport, вместо минутной передышки у нас есть дополнительная работа: мы должны переводить все с английского или французского. Но прокомментировать даже более короткую двух-трехчасовую велогонку очень сложно. В биатлоне нет такого долголетия.

Кшиштоф много раз путешествовал по Тур де Франс, поэтому он знает расу и большинство городов, через которые проходит маршрут. Кроме того, он много лет жил во Франции, поэтому культурные вопросы ему ближе. Я отвечаю больше за конец этапов, особенно спринт. Но хотя в основном Кристофер, например, говорит о замках вдоль трассы гонки, я тоже готовлюсь к этому. Потому что, если он начнет говорить о короле Лещинском, который сгорел у камина, и я не знаю, кто это, никакой диалог из этого не выйдет.

Кшиштоф Выржиковски: Мы никогда не знаем, о чем будем говорить, мы ничего не устанавливаем. Мы берем только стартовый список и мой блокнот А4. Я пишу результаты данного сезона таким образом, чтобы найти их там быстрее, чем в Интернете.

Томаш Яроньски: Комментировать велосипед и биатлон невозможно подготовить как к боксу: изучить силуэты двух игроков - и так уже. Здесь у нас есть 100 биатлонистов, 100 биатлонистов и почти 200 велосипедистов на Тур де Франс. Вы должны интересоваться этими дисциплинами целый год, а также следить за теми профессиями, которые не входят в пакет вашей станции. И читать книги - потому что ничто не дает такой большой спектр слов и знаний о мире. И все может пригодиться, потому что в наших отношениях мы можем говорить все, что хотим. Если бы Дариуш Шпаковский вдруг пришел к политическим соображениям, это было бы полной неожиданностью. И мы говорим о политике. Но когда один из нас делает большее отступление, другой автоматически заостряет внимание на происходящем на экране. Спонтанный комментарий дает вам большую свободу. Например, мы можем исправить наши ошибки, превратив их в шутку.

Кшиштоф Выржиковски: Но я не podkwytuję все шутки Томека. Однако я часто начинаю тему красивых женщин, потому что среди них много биатлонистов, и ему не нравятся мои шутки.

Томаш Яроньски: Легкие споры позволяют комментарию стать более динамичным. Но мы никогда не назначаем встречу: «Вы будете адвокатом Армстронга, а я прокурором». Это выходит во время разговора. Иногда мы имеем дело с противоположными позициями в результате нашей злости и чувства юмора.

Кшиштоф Выржиковски: Случается, что Томек де-факто дает мне правильный ответ. Но какой интересный диалог был бы, если бы мы оба сказали то же самое. Кстати, когда он говорит «да», я говорю по-другому.

Томаш Яроньски: Самое главное - не мешать себе, не накрывать материал - который перед нами - ручкой, - как в классе, - который другой не может видеть. Комментируя эти два, вы не можете соревноваться друг с другом, потому что воняет с экрана. Вам нужно сотрудничать. Например, от Кшиштофа я узнал очень важный принцип: невозможно рано войти в наивысшую степень C. Потому что может произойти что-то более важное, и шкалы не будет. Большой навык состоит в том, чтобы спускаться после высокой C и снова вызывать эмоции. Во время Олимпийских игр в Сан-Сикарио Томаш Сикора выбежал из стрельбища, и уже было известно, что у него была медаль, но оставалось еще несколько минут комментариев. Если бы мы были дорогой в течение дюжины или около того минут, люди приходили из дома. И тогда Кшиштоф спокойно сказал: «Давайте не будем расстраиваться, светит солнце, есть горы, люди идут туда ...». Это был очень искусный спуск в течение двух или трех минут, момент, чтобы отдышаться.

Кшиштоф Выржиковски: Победы Рафала Майки на двух горных этапах прошлогоднего Тур де Франс не были предсказаны никем. И мы должны были это прокомментировать. Поэтому мы приветствовали его: «Мы толкаем телевизоры! Нажимаем ". Это был хит.

Томаш Яроньски: Когда было сложно составить какое-либо осмысленное предложение, мы всегда могли вернуться к этому «толчку», и тогда в голове открылся еще один ящик с полезной информацией. И вот мы втиснули Рафала в финишную черту.

Она услышала Дороту Ястшембовскую

Текст был опубликован в «Прессе» № 3/2015

(07.28.2015)

* Если вы нашли ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Похожие